Traduzione del testo della canzone Stand My Ground - Within Temptation

Stand My Ground (originale)

I can see
When you stay low nothing happens
Does it feel right?
Late at night
Things I thought I put behind me
Haunt my mind
I just know there's no escape
Now once it sets its eyes on you
But I won't run,
Have to stare it in the eye
Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground
It's all around
Getting stronger, coming closer
Into my world
I can feel
That it's time for me to face it
Can I take it?
Though this might just be the ending
Of the life I held so dear
But I won't run,
There's no turning back from here
Stand my ground, I won't give in
No more denying, I've got to face it
Won't close my eyes and hide the truth inside
If I don't make it, someone else will
Stand my ground
All I know for sure is I'm trying
I will always stand my ground
Stand my ground, I won't give in (I won't give in)
I won't give up (I won't give up)
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
Stand my ground, I won't give in
no more denying, I got to face it
won't close my eyes and hide the truth inside
if I don't make it, someone else will
stand my ground

Stand My Ground (traduzione)

posso vedere
Quando rimani basso non succede nulla
Ti sembra giusto?
A notte fonda
Cose che pensavo di aver lasciato dietro di me
Perseguita la mia mente
So solo che non c'è via di scampo
Ora una volta che ti mette gli occhi addosso
Ma non correrò,
Devo fissarlo negli occhi
Mantieni la mia posizione, non mi arrenderò
Non più negare, devo affrontarlo
Non chiuderò gli occhi e non nasconderò la verità dentro
Se non ce la faccio io, lo farà qualcun altro
Rimango dove sono
È tutto intorno
Diventare più forti, avvicinarsi
Nel mio mondo
sento
Che è tempo per me di affrontarlo
Posso prenderlo?
Anche se questo potrebbe essere solo il finale
Della vita che ho tenuto così cara
Ma non correrò,
Non si torna indietro da qui
Mantieni la mia posizione, non mi arrenderò
Non più negare, devo affrontarlo
Non chiuderò gli occhi e non nasconderò la verità dentro
Se non ce la faccio io, lo farà qualcun altro
Rimango dove sono
Tutto quello che so per certo è che ci sto provando
Rimarrò sempre in piedi
Mantieni la mia posizione, non mi arrenderò (non mi arrenderò)
Non mi arrenderò (non mi arrenderò)
non nego più, devo affrontarlo
non chiuderò gli occhi e non nasconderò la verità dentro
se non ce la faccio io, lo farà qualcun altro
Mantieni la mia posizione, non mi arrenderò
non nego più, devo affrontarlo
non chiuderò gli occhi e non nasconderò la verità dentro
se non ce la faccio io, lo farà qualcun altro
rimango dove sono