Traduzione del testo della canzone Shot in the Dark - Within Temptation

Shot in the Dark (originale)

I've been left out alone like a damn criminal
I've been praying for help cause I can't take it all
I'm not done
It's not over
Now I'm fighting this war since the day of the fall
And I'm desperately holding on to it all
But I'm lost
I'm so damn lost
Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I'm lying awake I'm still hearing the cries
And it hurts
Hurts me so bad
And I'm wondering why I still fight in this life
'Cause I've lost all my faith in this damn bitter strife
And it's sad
It's so damn sad
Oh I wish it was over
And I wish you were here
Still I'm hoping that somehow
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
I feel you fading away
'Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
Oh, your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for when they missed your heart?
I breathe underwater
It's all in my hands
What can I do?
Don't let it fall apart
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

Shot in the Dark (traduzione)

Sono stato escluso da solo come un maledetto criminale
Ho pregato per avere aiuto perché non ce la faccio a sopportare tutto
non ho finito
Non è finita
Ora sto combattendo questa guerra dal giorno dell'autunno
E mi sto aggrappando disperatamente a tutto
Ma mi sono perso
Sono così dannatamente perso
Oh vorrei che fosse finita
E vorrei che tu fossi qui
Comunque ci spero in qualche modo
Perché la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
È tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non farlo cadere a pezzi
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
In un batter d'occhio
Posso vedere attraverso i tuoi occhi
Mentre sono sveglio, sento ancora le grida
E fa male
Mi fa così male
E mi chiedo perché continuo a combattere in questa vita
Perché ho perso tutta la mia fiducia in questo maledetto conflitto amaro
Ed è triste
È così dannatamente triste
Oh vorrei che fosse finita
E vorrei che tu fossi qui
Comunque ci spero in qualche modo
Perché la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
È tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non farlo cadere a pezzi
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Ti sento svanire
Ti sento svanire
Ti sento svanire
Ti sento svanire
Perché la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
È tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non farlo cadere a pezzi
Oh, la tua anima è in fiamme
Uno sparo nel buio
A cosa miravano quando hanno mancato il tuo cuore?
Respiro sott'acqua
È tutto nelle mie mani
Cosa posso fare?
Non farlo cadere a pezzi
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio
Uno sparo nel buio