Traduzione del testo della canzone Never Been II - Wiz Khalifa, Rick Ross, Amber Ross

Never Been II (originale)

Hundred thousand dollars, it may sound like it’s a lot
Really it’s not to me, now grab some of this weed and roll this pot
I had to speed up, cause all these niggas slow
I probably won’t be up in there if I ain’t got an O
Now I got my feet up cause I’m on top and niggas hoping that I stop
But I’m just smoking, living life like in the movies that I watch
In my Jacuzzi roll another doobie
See what’s new what’s on Netflix, order another movie
See I’m smoking the best shit
Ma’fuckers ain’t balling, so they’re seeing the exit
I stay on my job so you can see I’m up next
Dawg I be going so hard, some say I’m needing some rest
Got so much smoke in my lungs, it ain’t supposed to be on my chest
And niggas talk but don’t even be on them jets
Man they don’t even seeing them checks
But you can tell by how I spit it, nigga I be getting dough
Take her all the places that she never been befo'
(Don't give a fuck about the)
Money, clothes, cars
I’ve never been, this far
And fuck that other shit that niggas talking 'bout
I’ve never been, this high
I’m in my Grand Natty, smoking on that granddaddy
It got an odor like a motor running, fantastic
Never the minor things, I’m moving on to finer things
Yellow stone, diamond rings, Balmain designer jeans
Chanel frames, Louis scarves, moving like the mob
I’m getting money, so maybe baby come get a job
So fuck them other bitches, we onto other business
And fuck them other niggas, we at them dollar figures
Versace chains, gold rollies, it’s same game
Racked up, shawty, Rosé bottles every day
Sipping that purple stuff, twisting the pretty leaf
Pull up in that Ferrari, this bitch in disbelief
On the road to the riches, another crook in the castle
Only fuck with my niggas, pray we all living lavish
I pray we all living so lavish
I pray we all living so lavish
(Don't give a fuck about the)
Money, clothes, cars
I’ve never been, this far
And fuck that other shit that niggas talking 'bout
I’ve never been, this high

(traduzione)

Centomila dollari, può sembrare molto
Davvero non è per me, ora prendi un po' di questa erba e arrotola questo piatto
Ho dovuto accelerare, perché tutti questi negri sono lenti
Probabilmente non sarò lì dentro se non ho una O
Ora mi sono alzato in piedi perché sono in cima e i negri sperano che mi fermi
Ma sto solo fumando, vivendo la vita come nei film che guardo
Nella mia Jacuzzi rotola un altro doobie
Scopri cosa c'è di nuovo cosa c'è su Netflix, ordina un altro film
Vedi, sto fumando la merda migliore
I ma'fuckers non stanno ballando, quindi stanno vedendo l'uscita
Rimango al lavoro in modo che tu possa vedere che sono pronto
Dawg, sto andando così duramente, alcuni dicono che ho bisogno di un po' di riposo
Ho così tanto fumo nei polmoni che non dovrebbe essere sul petto
E i negri parlano ma non sono nemmeno su quei jet
Amico, non li vedono nemmeno i controlli
Ma puoi dire da come l'ho sputato, negro, sto prendendo impasto
Portala in tutti i posti in cui non è mai stata prima'
(Non frega un cazzo del)
Soldi, vestiti, macchine
Non ci sono mai stato, fin qui
E fanculo quell'altra merda di cui parlano i negri
Non sono mai stato così in alto
Sono nella mia Grand Natty, a fumare su quel nonno
Ha un odore di motore in funzione, fantastico
Mai le cose minori, sto passando alle cose più belle
Pietra gialla, anelli di diamanti, jeans firmati Balmain
Cornici Chanel, sciarpe Louis, che si muovono come la mafia
Sto guadagnando soldi, quindi forse piccola, vieni a trovare un lavoro
Quindi fottiti con le altre puttane, noi su altri affari
E fanculo a quegli altri negri, noi a loro cifre in dollari
Catene Versace, rollies dorati, è lo stesso gioco
Bottiglie sferzate, magre, rosate ogni giorno
Sorseggiando quella roba viola, attorcigliando la bella foglia
Fermati su quella Ferrari, questa puttana incredula
Sulla strada delle ricchezze, un altro ladro nel castello
Fanculo solo con i miei negri, preghiamo che tutti viviamo sontuosi
Prego che viviamo tutti in modo così sontuoso
Prego che viviamo tutti in modo così sontuoso
(Non frega un cazzo del)
Soldi, vestiti, macchine
Non ci sono mai stato, fin qui
E fanculo quell'altra merda di cui parlano i negri
Non sono mai stato così in alto