Traduzione del testo della canzone Leodum On Lande - Wodensthrone

Leodum On Lande (originale)

Each of us must face the question, are we man or are we beast?*
But no pagan son e’er found his answer, staring blindly to the East
So I raise my fists, to an ashen sky, and call to gods that do not hear
My hollow words, impotent and vain, are scattered on the howling winds
But let this never be forgotten, this earth has tasted the blood of my clan
Not of flesh, Not of dirt, but of Spirit we are one
My answer beats with the heart of the mountain, and crashes with the thunder in
the sky
And the wind that whispers in my ear, will stay with me 'til the day I die

Leodum On Lande (traduzione)

Ognuno di noi deve affrontare la domanda, siamo uomini o siamo bestie?*
Ma nessun figlio pagano ha mai trovato la sua risposta, fissando ciecamente l'oriente
Quindi alzo i pugni verso un cielo cinereo e chiamo gli dei che non ascoltano
Le mie parole vuote, impotenti e vane, sono sparse sui venti ululanti
Ma non dimentichiamolo mai, questa terra ha assaporato il sangue del mio clan
Non di carne, non di sporcizia, ma di Spirito siamo uno
La mia risposta batte con il cuore della montagna e si infrange con il tuono dentro
il cielo
E il vento che mi sussurra all'orecchio, rimarrà con me fino al giorno in cui morirò