Traduzione del testo della canzone Wyrgthu - Wodensthrone

Wyrgthu (originale)

The dead are like an ocean stilled
Friend and foe alike in oblivion’s embrace
And still we cannot cast aside our arms and rest
Poisoned by the venom of belief
Cast flailing into the crucible of fate
By the negligence of dying gods
That like decrepit beasts, have thrown their bodies down
Their feral might relinquished, succumbing to decay
Where rivers once roared and churned their course
The shadows of the clouds are all that seem to move
A burnished glow of fires on the seared horizon
The flicker of embers around our feet
Ashes of meaning drift beyond our broken grasp
Fireflies against an endless wound of night
A wasteland of embittered ghosts
And the interment of our feeble hopes
Draw down the wrathful storm to cleanse this ruined world
And wash away man’s ignobility
Pray for atonement and the agonies to come
So that those who follow may find a better path
The storms I call to bear us
To the mercy of the void
Even in death
Our blood will nourish the bounty of your Spring

Wyrgthu (traduzione)

I morti sono come un oceano calmo
Amico e nemico allo stesso modo nell'abbraccio dell'oblio
E tuttavia non possiamo abbandonare le braccia e riposare
Avvelenato dal veleno della fede
Getta il dimenarsi nel crogiolo del destino
Per la negligenza degli dei morenti
Che come bestie decrepite, hanno buttato giù i loro corpi
Il loro selvaggio potrebbe arrendersi, soccombendo al decadimento
Dove un tempo i fiumi ruggivano e agitavano il loro corso
Le ombre delle nuvole sono tutto ciò che sembra muoversi
Un bagliore brunito di fuochi sull'orizzonte bruciato
Lo sfarfallio delle braci intorno ai nostri piedi
Ceneri di significato vanno oltre la nostra presa rotta
Lucciole contro una ferita infinita della notte
Una terra desolata di fantasmi amareggiati
E la sepoltura delle nostre deboli speranze
Attira la tempesta irata per ripulire questo mondo in rovina
E lava via l'ignoranza dell'uomo
Prega per l'espiazione e le agonie a venire
In modo che coloro che seguono possano trovare un percorso migliore
Le tempeste che chiamo per sopportarci
Alla mercé del vuoto
Anche nella morte
Il nostro sangue nutrirà la generosità della tua primavera