Traduzione del testo della canzone Mamma - Wolfgang Ambros

Mamma (originale)

Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen
I war a Bub mit sechzehn und I weiß es no wie heut
A Motorradl a Leich daneben und rundherum die Leut
Das Blut war auf der Straßen und der Schreck war in meinem Hirn
Doch gleich drauf der Moment der Vernunft
Die intellektuelle Niederkunft
I werd nie Motorradl fahren
Dabei kann I nur verlieren
Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen
Heut bin I Mitte dreißig und alles geht so schnell
Und nach wie vor gelingt’s ma net, dass I mi verstell
Zwar manchmal interessiert mich plötzlich wie der Dollar steht
Doch gleich drauf, der Moment der Vernunft
Die intellektuelle Niederkunft
Wolfgang geh verstell dich net
Gib’s auf sei net so blöd
Ist schon gut Mamma
Mach da keine Sorgen Mamma
Es ist no heut und no net morgen Mamma
I bin no da und no net fort Mamma
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen
Mach da kane Sorgen

(traduzione)

Va bene mamma
Non preoccuparti mamma
Non è oggi né domani mamma
Non ci sono e non sono via mamma
Non preoccuparti
Ero un ragazzo a sedici anni e lo so come adesso
Una motocicletta un po' accanto e tutto intorno alla gente
Il sangue era nelle strade e lo shock era nel mio cervello
Ma subito dopo il momento della ragione
La nascita intellettuale
Non guiderò mai una moto
posso solo perdere
Va bene mamma
Non preoccuparti mamma
Non è oggi né domani mamma
Non ci sono e non sono via mamma
Non preoccuparti
Oggi sono sulla trentina e tutto va velocissimo
E ancora non riesco a cambiare idea
A volte sono improvvisamente interessato a come sta andando il dollaro
Ma subito dopo, il momento della ragione
La nascita intellettuale
Wolfgang non fa finta
Arrenditi, non essere così stupido
Va bene mamma
Non preoccuparti mamma
Non è oggi né domani mamma
Non ci sono e non sono via mamma
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Non preoccuparti
Non preoccuparti