Traduzione del testo della canzone Sei ned bled - Wolfgang Ambros

Sei ned bled (originale)

I kann’s vasteh’n
du wüst mi jetzt a Zeitlang ned seh’n.
Und du fühlst di im Moment ned wohl bei mir — na guat
maschier !
Jo
jo
i waß
des Leb’n mit mir is manchmoi ka Spaß.
Und i glaub da
wenn du sogst
du host jetzt g’nua und wüst dei Ruah.
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.
Kumm
überleg'
und geh ma hoit am Zeit aus’n Weg.
Entscheid di oba boide und quäl' mi ned
weu sunst is' z’spät.
Moch was du wüst
wenns' di dann wirklich besser fühlst.
Von mir aus flipp aus
bleib fuat von z’haus
und tob di aus !
Oba sei ned bled
und glaub doch ned
daß da woanders vü besser
geht !
I hoff du siehst es boid amoi ein
es kann ne olles
und immer
leiwand sein.

(traduzione)

Posso capirlo
non mi vedrai per un po'.
E non ti senti a tuo agio con me in questo momento, beh
macchina!
Sì
Sì
io annaffio
la vita con me a volte è divertente.
E io ci credo
se fai schifo
tu ora ospiti g'nua e desolata dei Ruah.
Non essere dissanguato
e non crederci
che da qualche altra parte molto meglio
va !
Spero che tu veda Boid amoi
non può fare niente
e sempre
essere facile
cum
tenere conto
e togliti di mezzo ma hoit in quel momento.
Decidi di oba boide e tormentami
Per cos'altro è troppo tardi?
Fai quello che vuoi
quando ti senti davvero meglio.
Dai di matto per me
stai lontano da casa
e divertiti!
Non essere dissanguato
e non crederci
che da qualche altra parte molto meglio
va !
Spero che tu veda Boid amoi
non può fare niente
e sempre
essere facile