Testi di Wasserfall - Wolfgang Ambros

Wasserfall (originale)

Und irgendwann is was zu Ende,
es hat di g’freut, es war sehr schn,
du wascht in Unschuld deine Hnde,
du sogst, es war dir nie so wichtig,
aber wannst ehrlich bist, tut’s weh.
Na, mit der Zeit nimmst es dann locker,
du denkst halt einfach nimmer dran,
es is, wie wennst verlierst beim Poker,
wennst immer schlechte Karten kriegst,
wo ma ja auch nix mach’n kann.
Doch dann stellt a Ereignis
den ganzen Plan in Frage.
Es kommen vllig andere
Gesichtspunkte zutage.
Du bist mit deiner ganzen Kraft
so machtlos auf einmal
und brllend kommt es ber di wie a Wasserfall
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Du erholst di nur recht mhsam,
weilst’d ka Erklrung hast dafr.
Du gibst di nchtern und gefhlsarm,
du schwrst, da niemals wieder jemand
Besitz ergreifen wird von dir.
Du kmmerst di nur um di selber,
da du vereinsamst, nimmst in Kauf,
bist unfreundlich, wirst immer grber,
du gehst alla durch nasse Straen
und stellst den Mantelkragen auf.
Doch dann geht die Sonne auf,
und die schlimme Zeit zu Ende,
du hast lngst nimmer dran g’laubt
doch jetzt is sie da, die Wende!
Jetzt kommt die schne Jahreszeit
vorbei die ganze Qual,
so sicher wie die Ewigkeit,
so sicher wie a Wasserfall!
Wie a Wasserfall, aus dem’s ka Entrinnen gibt
Wie a Wasserfall, den ma hat fr sei Gewalt
doch seiner Schnheit wegen liebt.
Wie a Wasserfall, so is es lang vorherbestimmt
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.
Wie a Wasserfall …
Wie a Wasserfall, und es hrt genauso auf
wie’s irgenwann einmal beginnt.

(traduzione)

E ad un certo punto qualcosa finirà
eri felice, è stato molto bello
ti lavi le mani nell'innocenza,
dici che non è mai stato così importante per te
ma quando sei onesto, fa male.
Bene, col tempo te la prendi con calma
semplicemente non ci pensi mai
è come perdere a poker
se ricevi sempre pessime carte,
dove non puoi fare niente
Ma poi si verifica un evento
l'intero piano in questione.
Stanno arrivando persone completamente diverse
Punti di vista.
Sei con tutte le tue forze
così impotente tutto in una volta
e ruggendo ti viene addosso come una cascata
Come una cascata da cui non c'è via di scampo
Come una cascata che ma ha per la sua violenza
ma ama per la sua bellezza.
Come una cascata, quindi è preordinata a lungo
Come una cascata, e si ferma allo stesso modo
come inizia ad un certo punto.
Ti stai riprendendo solo con grande difficoltà,
perché non hai una spiegazione per questo.
Tu dai sobriamente e insensibile,
giuri che non ci sarà mai più nessuno
prenderà possesso di te.
Ti importa solo di te stesso
visto che sei solo, accetta
sei ostile, stai diventando più rude,
camminate tutti per strade bagnate
e alzare il bavero del cappotto.
Ma poi sorge il sole
e il brutto momento è finito
non ci hai mai creduto per molto tempo
ma ora è qui, la svolta!
Ora sta arrivando la bella stagione
tutta l'agonia finita
sicuro come l'eternità
sicuro come una cascata!
Come una cascata da cui non c'è via di scampo
Come una cascata che ma ha per la sua violenza
ma ama per la sua bellezza.
Come una cascata, quindi è preordinata a lungo
Come una cascata, e si ferma allo stesso modo
come inizia ad un certo punto.
Come una cascata...
Come una cascata, e si ferma allo stesso modo
come inizia ad un certo punto.