Traduzione del testo della canzone Wolfgang Amadeus Mozart - Wolfgang Ambros

Wolfgang Amadeus Mozart (originale)

Wolfgang Amadeus Mozart war ein Wunderknabe
Ich bin keiner, weil ich nicht so viel Begabung habe
Da solche Menschen selten sind
Bin ich ein halbes Wunderkind
Doch mein Problem ist denkbar leidig
Die andern sind mir das jetzt schon neidig
Ich frag dich, ob das wohl so sein muss —
Vielgerühmter Amadeus
Vielgerühmter Amadeus?
Wolfgang Amadeus Mozart war ein Wunderknabe
Er hätte hohe Protektion, die ich bis jetzt nicht habe
Er saß am Schoß der Kaiserin
Maria Theresia in Wien:
Ein prominenter Frauenschoß
Machte schon manchen Künstler groß
Ich frag dich, ob das wohl so sein muss —
Vielgeliebter Amadeus
Vielgeliebter Amadeus?
Zur klassischen Musikverbreitung
Gehörte Knabenchorbegleitung
Und Chorgesang zum guten Ton
Doch welcher Knabe singt heut' schon?
Sängerknaben und Wunderknaben
Sind heutzutage schwer zu haben
Wolfgang Amadeus wurde dreiunddreißig
Zwischen Reichen und Regenten gar nicht so leicht — das weiß ich
Trotz meiner zahlreichen Beschwerden
Würde ich gerne älter werden
Das Beste für mich wäre halt
Halb so berühmt und doppelt so alt —
Leb' ich so lang, vielgeprüfter Amadeus Wolfgang?

Wolfgang Amadeus Mozart (traduzione)

Wolfgang Amadeus Mozart era un ragazzo prodigio
Non sono uno perché non ho molto talento
Perché queste persone sono rare
Sono un mezzo bambino prodigio?
Ma il mio problema è estremamente fastidioso
Gli altri sono già gelosi di me
Ti chiedo se deve essere così -
Amadeus tanto decantato
Amadeus vantato?
Wolfgang Amadeus Mozart era un ragazzo prodigio
Avrebbe un'alta protezione, cosa che non ho fino ad ora
Si sedette in grembo all'imperatrice
Maria Teresa a Vienna:
Il grembo di una donna prominente
Ha reso grandi molti artisti
Ti chiedo se deve essere così -
Amato Amedeo
Caro Amedeo?
Per la distribuzione di musica classica
Ho sentito l'accompagnamento del coro di ragazzi
E buon canto corale
Ma quale ragazzo canta oggi?
Ragazzi del Coro e Ragazzi Meravigliosi
Sono difficili da trovare in questi giorni
Wolfgang Amadeus aveva trentatré anni
Non così facile tra ricchi e governanti, lo so
Nonostante le mie numerose lamentele
Vorrei invecchiare
La cosa migliore per me sarebbe fermarsi
Famoso per metà e vecchio per il doppio -
Vivo così a lungo, provato e testato Amadeus Wolfgang?