Traduzione del testo della canzone Baby I'm Scared of You - Womack & Womack

Baby I'm Scared of You (originale)

Come, if you got real love for me
Stay away, if got games and tricks for me
I wanna man that means everything he say
And not a boy full of play
Pulling rabbits out of his hat everyday
Oh, Baby I’m scared of you
I… I don’t believe in magic (magic)
I believe in love everlasting
I can’t understand that
Houdini, Houdini, was great magician
He could crack a lock, from any position
But my heart, is nothing like those locks
And your formula’s not my brand of stock
Like little red riding hood, you’re the fox
Oh baby I’m scared of you
I… I don’t believe in magic
I believe (I believe) in love ever lasting
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I… I don’t believe in magic
I believe (I believe) in love ever lasting
Don’t go pulling no rabbits out your hat
It’ll be all I want from that
Baby now I can’t go for that
I can’t understand that baby (naw naw)
I can’t understand that baby
You ain’t no Houdini
Ah, I know I ain’t
I can’t understand that baby
Oh, Like Rudolph Valentino
I can fall down on my knees
Pull flowers out my sleeve
Because I know you will be pleased, I wonder
I can’t understand that baby
I can’t understand that
Look, I can pull flowers out my hat
Do a disappearing act
Come back on you so strong
Girl I really turn your loving on, I wonder
I can’t understand that baby
I can’t understand that
I need a man
I’m available
Mean everything he say
Don’t need a boy full of games and tricks everyday
I can’t understand that baby (naw naw)
I can’t understand that
Baby, let me groove ya
Ah, Ah, Ah, I need a little more
Baby let me soothe ya
Oh, Oh, Oh I need a little more
Baby let me hold ya
Oh, nah, baby I need a little more
Baby let me squeeze ya
Oh, oh child, I need a little more
Now baby what you want
Oh, I need a little more
Oh baby I need little more
Baby let me hold ya
Ah, ah, ah baby I need a little more
Gonna wanna control ya
Oh, naw baby, I need a little more
Baby what you want
Oh come on baby make a pretty good living
Baby let me kiss ya
Oh, naw baby, need a little love
Baby let me hold ya
Hey baby, I need a little more
I just want to squeeze ya
Naw baby, I need a little more
Baby, just want to tease ya
Oh…
Come on baby, I need little more
Baby what you want
Ah baby, give me pretty loving
Baby what ya need
Oh baby I need a lot of love
Need a little more
Baby let me hold ya
Oh baby, I need a little more
Girl I can’t stand this
Oh, nah baby, going need a little more
Going on by my way
I can’t do nothing for you no more

(traduzione)

Vieni, se hai vero amore per me
Stai lontano, se hai giochi e trucchi per me
Voglio un uomo che significhi tutto ciò che dice
E non un ragazzo pieno di giochi
Tirare fuori i conigli dal cappello tutti i giorni
Oh, piccola, ho paura di te
Io... io non credo nella magia (magia)
Credo nell'amore eterno
Non riesco a capirlo
Houdini, Houdini, era un grande mago
Potrebbe aprire una serratura, da qualsiasi posizione
Ma il mio cuore non è per niente come quelle serrature
E la tua formula non è la mia marca di azioni
Come Cappuccetto Rosso, tu sei la volpe
Oh, piccola, ho paura di te
Io... io non credo nella magia
Credo (credo) nell'amore eterno
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Io... io non credo nella magia
Credo (credo) nell'amore eterno
Non tirare fuori i conigli dal cappello
Sarà tutto ciò che voglio da quello
Tesoro ora non posso andare per quello
Non riesco a capire quel bambino (naw naw)
Non riesco a capire quel bambino
Non sei un Houdini
Ah, lo so che non lo sono
Non riesco a capire quel bambino
Oh, come Rodolfo Valentino
Posso cadere in ginocchio
Tira fuori i fiori dalla mia manica
Perché so che sarai contento, mi chiedo
Non riesco a capire quel bambino
Non riesco a capirlo
Guarda, posso tirare fuori i fiori dal mio cappello
Fai un atto di scomparsa
Torna su di te così forte
Ragazza, ho davvero acceso il tuo amore, mi chiedo
Non riesco a capire quel bambino
Non riesco a capirlo
Ho bisogno di un uomo
Sono disponibile
Significa tutto ciò che dice
Non ho bisogno di un ragazzo pieno di giochi e trucchi ogni giorno
Non riesco a capire quel bambino (naw naw)
Non riesco a capirlo
Tesoro, lascia che ti accarezzi
Ah, Ah, Ah, ho bisogno di un po' di più
Tesoro lascia che ti calmi
Oh, oh, oh ho bisogno di un po' di più
Tesoro lascia che ti tenga
Oh, nah, piccola, ho bisogno di un po' di più
Tesoro lascia che ti stringi
Oh, oh bambino, ho necessità di un po' di più
Ora piccola cosa vuoi
Oh, ho bisogno di un po' di più
Oh, piccola, ho bisogno di un po' di più
Tesoro lascia che ti tenga
Ah, ah, ah piccola, ho necessità di un po' di più
Voglio controllarti
Oh, no piccola, ho bisogno di un po' di più
Tesoro quello che vuoi
Oh, dai, tesoro, fatti una vita piuttosto buona
Tesoro lascia che ti baci
Oh, no piccola, ho bisogno di un po' di amore
Tesoro lascia che ti tenga
Ehi piccola, ho bisogno di un po' di più
Voglio solo stringerti
No tesoro, ho bisogno di un po' di più
Tesoro, voglio solo prenderti in giro
Oh…
Dai, piccola, ho bisogno di un po' di più
Tesoro quello che vuoi
Ah piccola, dammi abbastanza amorevole
Tesoro di cosa hai bisogno
Oh, piccola, ho bisogno di molto amore
Hai bisogno di qualcosa in più
Tesoro lascia che ti tenga
Oh tesoro, ho bisogno di un po' di più
Ragazza, non lo sopporto
Oh, nah piccola, ho bisogno di un po' di più
Procedendo per la mia strada
Non posso fare più niente per te