Traduzione del testo della canzone Slave (Just For Love) - Womack & Womack

Slave (Just For Love) (originale)

WOMACK AND WOMACK
Miscellaneous
Slave (Just for love)
He loved you — oh yes, he needed you
He gave it all he had — for just one woman
He will sacrifice for you, just to make your dreams come true — only for you
Cold love, he died for you
Overworked in sweat for you
He fell sick, broke in two
You held the keys to set him free,
Chains of love to misery
Everyday for you he craved
But you never came to save
He was your slave — He was your slave
Love took him to his grave
For you he slaved
Material gain was not his thing
But he worked three jobs just to bring,
you three diamond rings
But, for it wasn’t enough
He turned crook, and life turned rough
From bad to worse
Oh, then they hauled him off to jail
Locked him away in a lonely cell
Without his love, he did his time
Died there with you in his mind
Repeat
His woman’s dialogue
And if I had to do, all over again
I’d take him in my arms, and love him like a friend
Since he’s been gone, for his love I crave
I ain’t too proud to say, for this love I’ll slave
I tried… (he tried)… We tried
The love died
I ain’t too proud to say, for his love I’ll slave
Since he’s been gone, for his love I crave
Continued repeat till fade

Slave (Just For Love) (traduzione)

DONNA E DONNA
Varie
Schiavo (solo per amore)
Ti amava, oh sì, aveva bisogno di te
Ha dato tutto ciò che aveva, per una sola donna
Si sacrificherà per te, solo per realizzare i tuoi sogni, solo per te
Amore freddo, è morto per te
Superato di lavoro per te
Si è ammalato, si è rotto in due
Hai tenuto le chiavi per liberarlo,
Catene dall'amore alla miseria
Ogni giorno per te desiderava
Ma non sei mai venuto per salvare
Era il tuo schiavo, era il tuo schiavo
L'amore lo ha portato nella tomba
Per te è stato schiavo
Il guadagno materiale non era il suo genere
Ma ha lavorato tre lavori solo per portare,
voi tre anelli di diamanti
Ma perché non era abbastanza
È diventato un criminale e la vita è diventata dura
Di male in peggio
Oh, poi l'hanno trascinato in prigione
L'ha rinchiuso in una cella solitaria
Senza il suo amore, ha fatto il suo tempo
È morto lì con te nella sua mente
Ripetere
Il dialogo della sua donna
E se dovessi farlo, tutto da capo
Lo prenderei tra le mie braccia e lo amerei come un amico
Da quando se n'è andato, bramo il suo amore
Non sono troppo orgoglioso per dirlo, per questo amore sarò schiavo
Ho provato... (lui provato)... Abbiamo provato
L'amore è morto
Non sono troppo orgoglioso per dirlo, per il suo amore sarò schiavo
Da quando se n'è andato, bramo il suo amore
Ripetizione continua fino alla dissolvenza