Traduzione del testo della canzone Friends (So Called) - Womack & Womack

Friends (So Called) (originale)

A man needs to know
Who will shine the light for him
When his way is dark and dim
But he turned to them
They turned their backs on him
This is all I can remember him saying
I remember…
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
We used to run around together in the same circle
Now we each have a corner, and the circle’s a square
Expectations, that I just could not fulfill
More was expected than one man could give
But I wanna know…
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
I wanna know, where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
Expectations, that I just could not fulfill
More was expected than one man could give
My woman, she moved away from here
I wonder if she ever really loved me
And if she ever cared
I wanna know…
Where are all of my so called friends?
They seem to want me around anymore
Where are all of my so called friends?
They seem to want me around anymore
I wanna know… Friends!
Yeah… Friends… Have turned their back on me
Friends…
I wanna know…
Yeah…

Friends (So Called) (traduzione)

Un uomo ha bisogno di sapere
Chi farà risplendere la luce per lui
Quando la sua strada è buia e buia
Ma si rivolse a loro
Gli hanno voltato le spalle
Questo è tutto ciò che riesco a ricordare che ha detto
Mi ricordo…
Dove sono tutti i miei cosiddetti amici?
Non mi stanno più vicino
Dove sono tutti i miei cosiddetti amici?
Non mi stanno più vicino
Correvamo insieme nella stessa cerchia
Ora ognuno di noi ha un angolo e il cerchio è un quadrato
Aspettative che non riuscivo a soddisfare
Ci si aspettava di più di quanto un uomo potesse dare
Ma voglio sapere...
Dove sono tutti i miei cosiddetti amici?
Non mi stanno più vicino
Voglio sapere, dove sono tutti i miei cosiddetti amici?
Non mi stanno più vicino
Aspettative che non riuscivo a soddisfare
Ci si aspettava di più di quanto un uomo potesse dare
La mia donna, si è allontanata da qui
Mi chiedo se mi abbia mai amato davvero
E se le fosse mai importato
Voglio sapere…
Dove sono tutti i miei cosiddetti amici?
Sembrano che mi ​​vogliano più in giro
Dove sono tutti i miei cosiddetti amici?
Sembrano che mi ​​vogliano più in giro
Voglio sapere... Amici!
Sì... Gli amici... mi hanno voltato le spalle
Amici…
Voglio sapere…
Sì…