Traduzione del testo della canzone Catch and Don't Look Back - Womack & Womack

Catch and Don't Look Back (originale)

I ain’t going for it, baby
(I want your telephone number)
Well I’m hip to that, baby
(I want to know your name honey)
Ooh I’ve been through that, baby
(Now don’t it make your mind wonder)
What you’re selling, baby, I ain’t buying, no no
It’s the hunter’s thing, capture his game
And put it on the wall in his hall of fame
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
I got my do’s, yeah
I got my don’ts
You ain’t for real and I’m sure I won’t
A woman’s got to play it safe
In this love game giveaway
I don’t want my heart put on display
Oh I’m hip to that
Catch and and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
I hear you knocking
But the door ain’t locking
I hear you rapping, boy rap on
But your rapping’s maddening
Oh I’m hip to that
Catch and and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
Looking for fools
He took me to school
I give him a shot you know he shoot me the blues
He was irresponsible
He was a real no-no
But when you’re blind, ???
Now I’m hip to that
Catch and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(Ooh I ain’t gonna play your fool no more)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(I hear you knocking on my door, it don’t open anymore, baby)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(Life is kind of smooth but I ain’t gonna play your fool now, baby)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back

(traduzione)

Non ci vado, piccola
(Voglio il tuo numero di telefono)
Bene, sono alla moda per questo, piccola
(Voglio sapere il tuo nome tesoro)
Ooh ci sono passato, piccola
(Ora non fai meravigliare la tua mente)
Quello che vendi, piccola, non sto comprando, no no
È la cosa del cacciatore, cattura il suo gioco
E mettilo sul muro nella sua hall of fame
Oh, sono alla moda per questo
Cattura e non guardare indietro
Oh, sono alla moda per questo
Cattura e non guardare indietro
Ho le mie cose da fare, sì
Ho le mie cose da non fare
Non sei reale e sono sicuro che non lo farò
Una donna deve andare sul sicuro
In questo gioco d'amore in omaggio
Non voglio che il mio cuore venga messo in mostra
Oh, sono alla moda per questo
Prendi e e non guardare indietro
Oh, sono alla moda per questo
Cattura e non guardare indietro
Ti sento bussare
Ma la porta non si chiude
Ti sento rappare, ragazzo, continua a suonare
Ma il tuo rap è esasperante
Oh, sono alla moda per questo
Prendi e e non guardare indietro
Oh, sono alla moda per questo
Cattura e non guardare indietro
Cattura e non guardare indietro
Cattura e non guardare indietro
Alla ricerca di sciocchi
Mi ha portato a scuola
Gli faccio un tentativo, sai che mi ha sparato il blues
Era irresponsabile
Era un vero no
Ma quando sei cieco, ???
Ora sono alla moda per questo
Cattura e non guardare indietro
Oh, sono alla moda per questo
Cattura e non guardare indietro
Cattura e non guardare indietro
(Ooh non farò più il tuo stupido)
Cattura e non guardare indietro
Cattura e non guardare indietro
(Ti sento bussare alla mia porta, non si apre più, piccola)
Cattura e non guardare indietro
Cattura e non guardare indietro
(La vita è piuttosto liscia ma non farò il buffone ora, piccola)
Cattura e non guardare indietro
Cattura e non guardare indietro