Traduzione del testo della canzone Life's Just A Ballgame - Womack & Womack

Life's Just A Ballgame (originale)

Here we are
Winding up another day
How was the game of life?
Was it different today?
Some came to play
And some came to lay
Sometimes you win
And sometimes you lose
Oh, life is just a ballgame
We play jackpot
Win it all
Oh, life is just a ballgame
We play jackpot
Lose or draw
Jackpot, jackpot
Sometimes you win
And sometimes you lose
You gotta know when to roll’em up
You gotta know when to roll’em in
The morning starts
Before daylight creeps in
What’s the score, my friend?
Wall Street’s up and down again
You see
We all want to be on the winning team
That’s the highlight of a players dream
Oh, life is just a ballgame
We play jackpot
Win it all
Oh, life is just a ballgame
We play jackpot
Lose or draw
Jackpot, jackpot, jackpot, jackpot
Sometimes you win
Sometimes you lose
That’s the game of life
Everybody’s gotta pay some dues
Life is just a ballgame
We play jackpot
Win it all
Come on everybody
Let’s play!
Let’s play!
We gonna win!
We won’t give in!
We gonna win!

Life's Just A Ballgame (traduzione)

Eccoci qui
Finendo un altro giorno
Com'era il gioco della vita?
È stato diverso oggi?
Alcuni sono venuti per giocare
E alcuni sono venuti a posare
A volte vinci
E a volte perdi
Oh, la vita è solo una partita
Giochiamo a jackpot
Vinci tutto
Oh, la vita è solo una partita
Giochiamo a jackpot
Perdi o pareggi
montepremi, montepremi
A volte vinci
E a volte perdi
Devi sapere quando arrotolarli
Devi sapere quando farli entrare
La mattina inizia
Prima che la luce del giorno si insinui
Qual è il punteggio, amico mio?
Wall Street è su e giù di nuovo
Vedi
Tutti noi vogliamo essere nella squadra vincente
Questo è il momento clou del sogno di un giocatore
Oh, la vita è solo una partita
Giochiamo a jackpot
Vinci tutto
Oh, la vita è solo una partita
Giochiamo a jackpot
Perdi o pareggi
Jackpot, jackpot, jackpot, jackpot
A volte vinci
A volte perdi
Questo è il gioco della vita
Tutti devono pagare delle quote
La vita è solo una partita
Giochiamo a jackpot
Vinci tutto
Forza tutti
Giochiamo!
Giochiamo!
Vinceremo noi!
Non ci arrenderemo!
Vinceremo noi!