Traduzione del testo della canzone Appletree - Wonderwall

Appletree (originale)

I’m sittin' on my window sill and looking
through the pain you broke my heart
Oh mamma no you cannot teach me a different soul
I won’t believe in your God of course I see this clouds
above but that’s not God, that’s not the Lord
and the smoke of my cigarette got into my eyes and now
I’m feel like I’m gonna cry
and all you guys laugh at me but I don’t feel like
I am just a child, just a child
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
and break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
you’re laughin' but you wanna cry your coolness hey,
is just a lie you’re venerable too it’s the price you
have to pay look in the mirror before you try to fly you have
no wings come on be reasonable guy don’t try
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
Break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
your blood is runnin' through my head then my temples then my
bed drowsy eyes and big composure your cut throat spits a
clear red tincture full of love and full of greed I cannot
sleep I cannot sleep
and I don’t give a damm
yes I don’t give a damm
I don’t give a damm
Break my apple in two pieces or three
imagine the world is just an apple tree and live your life
and be careful 'cause harvest time is your death don’t fall
and I fall
I fall
I fall

(traduzione)

Sono seduto sul davanzale della finestra e guardo
attraverso il dolore mi hai spezzato il cuore
Oh mamma no non puoi insegnarmi un'anima diversa
Non crederò nel tuo Dio, ovviamente vedo queste nuvole
sopra ma quello non è Dio, quello non è il Signore
e il fumo della mia sigaretta mi è entrato negli occhi e ora
Mi sento come se stessi per piangere
e tutti voi ragazzi ridete di me, ma io non ne ho voglia
Sono solo un bambino, solo un bambino
e non me ne frega niente
sì non me ne frega un damm
Non me ne frega niente
e rompi la mia mela in due o tre pezzi
immagina che il mondo sia solo un albero di mele e vivi la tua vita
e fai attenzione perché il tempo del raccolto è che la tua morte non cade
e non me ne frega niente
sì non me ne frega un damm
Non me ne frega niente
stai ridendo ma vuoi piangere la tua freddezza ehi,
è solo una bugia anche tu sei venerabile è il prezzo che hai
devi pagare guardati allo specchio prima di provare a volare che hai
nessuna ali si accendono sii ragionevole ragazzo non provarci
e non me ne frega niente
sì non me ne frega un damm
Non me ne frega niente
Spezza la mia mela in due o tre pezzi
immagina che il mondo sia solo un albero di mele e vivi la tua vita
e fai attenzione perché il tempo del raccolto è che la tua morte non cade
e non me ne frega niente
sì non me ne frega un damm
Non me ne frega niente
il tuo sangue scorre nella mia testa poi nelle mie tempie poi nelle mie
letto occhi assonnati e grande compostezza la tua gola tagliata sputa a
chiara tintura rossa piena di amore e piena di avidità non posso
dormire non riesco a dormire
e non me ne frega niente
sì non me ne frega un damm
Non me ne frega niente
Spezza la mia mela in due o tre pezzi
immagina che il mondo sia solo un albero di mele e vivi la tua vita
e fai attenzione perché il tempo del raccolto è che la tua morte non cade
e io cado
Cado
Cado