Traduzione del testo della canzone Should I Cry - Wonderwall

Should I Cry (originale)

I hear your trembling voice is lost in the sun
I know you know why it took me so long — oh you can
you can understand, can understand
so come and lighten up my way
it’s so hard to eat a soup with a knife
or to carry water with your hands
but stoppin' tears when it’s your only desire
is that impossible like
Ref.
should I cry for you oh babe
or shoul I say well you see that happen
then you know it’s time to say goodbye
so come and I will close your eyes and you’ll shut my door
together we’ll stay that night
although a light is shinning through my key whole
I know outside it’s dark
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing on the water for me
can’t you see, can’t you see — the moon is dancing a waltz only for me
can’t you see, the moon is dancing — she’s dancing on the clouds for me
Ref.
Step by step I am crossing the dark
The velvet sky keeps my smile
I take the chair and you may sit on the floor
I see you there and I ask:
Ref.

Should I Cry (traduzione)

Sento che la tua voce tremante è persa nel sole
So che sai perché mi ci è voluto così tanto tempo — oh puoi
puoi capire, puoi capire
quindi vieni e illumina la mia strada
è così difficile mangiare una zuppa con un coltello
o per portare l'acqua con le mani
ma fermare le lacrime quando è il tuo unico desiderio
è che impossibile come
Rif.
dovrei piangere per te oh piccola
o dovrei dire bene, vedi che succede
allora sai che è ora di dire addio
quindi vieni e io chiuderò i tuoi occhi e tu chiuderai la mia porta
staremo insieme quella notte
anche se una luce sta brillando attraverso la mia intera chiave
So che fuori è buio
non riesci a vedere, non riesci a vedere - la luna sta danzando sull'acqua per me
non riesci a vedere, non riesci a vedere — la luna sta ballando un valzer solo per me
non riesci a vedere, la luna sta danzando — sta ballando sulle nuvole per me
Rif.
Passo dopo passo sto attraversando il buio
Il cielo di velluto mantiene il mio sorriso
Prendo la sedia e tu puoi sederti sul pavimento
Ci vediamo lì e ti chiedo:
Rif.