Traduzione del testo della canzone Sure - Wonderwall

Sure (originale)

1.) You think I’m against your revolution
You think I don’t understand you, right?
You tink the world 's unfair and nasty and you
You think I don’t wanna try to understand
But I don’t wanna think about
my house being to small
Cause I wanna see in the distance
watched my boots for far too long
And I don’t wanna care 'bout my headache
I don’t wanna care 'bout bad moods
Oh please oh my mother see I don’t
Wanna care 'bout dirty shoes
Chor.:
When all you can see are just your feet and
All you can do is to complain
And all you can need is just the best
And all you can live for
Is just a lie, is just a lie
2.) Do you really think when you stamp your feet it’s a revolution
'n do you really think that I’m not able to understand
'n do you really think the world 's discriminated against you
but if you relly were I think you would’nt think about this crap
Have you seen the childrens eyes full of grief and tears
And have you seen that their smiling faces are small but so brave
And have you heard the womens scream while they were loosin their face
And have you seen the men workin' hard on their never ending day
Chor.:
3.) 'n I think you don’t wanna cry on my shoulder
Don’t you see you leave me standin' in the rain
'n I think you should’nt treat me like a child ma
Don’t you see you’re the little child, more than me
But
What’s the truth oh what’s the truth god
Am I working for the truth
I need I need I need your truth
Chor.:
But today you breakin me
I can’t stand it anymore
To far to far to far
No further no more

(traduzione)

1.) Pensi che io sia contrario alla tua rivoluzione
Pensi che non ti capisca, vero?
Credi che il mondo sia ingiusto e cattivo e tu
Pensi che non voglia provare a capire
Ma non voglio pensarci
la mia casa è troppo piccola
Perché voglio vedere in lontananza
ho guardato i miei stivali per troppo tempo
E non voglio preoccuparmi del mio mal di testa
Non voglio preoccuparmi del cattivo umore
Oh per favore oh mia madre vedi che non lo so
Voglio preoccuparmi delle scarpe sporche
Coro:
Quando tutto ciò che puoi vedere sono solo i tuoi piedi e
Tutto quello che puoi fare è lamentarti
E tutto ciò di cui hai bisogno è solo il meglio
E tutto ciò per cui puoi vivere
È solo una bugia, è solo una bugia
2.) Pensi davvero che quando pesti i piedi sia una rivoluzione
'n Credi davvero che io non sia in grado di capire
Credi davvero che il mondo ti sia discriminato
ma se lo fossi, penso che non penseresti a queste cazzate
Hai visto gli occhi dei bambini pieni di dolore e lacrime
E hai visto che i loro volti sorridenti sono piccoli ma così coraggiosi
E hai sentito le donne urlare mentre perdevano la faccia?
E hai visto gli uomini lavorare sodo nel loro giorno senza fine
Coro:
3.) Penso che tu non voglia piangere sulla mia spalla
Non vedi che mi lasci in piedi sotto la pioggia
'n Penso che non dovresti trattarmi come una mamma bambina
Non vedi che sei il bambino, più di me
Ma
Qual è la verità oh qual è la verità dio
Sto lavorando per la verità
Ho bisogno ho bisogno ho bisogno della tua verità
Coro:
Ma oggi mi rompi
Non lo sopporto più
Da lontano a lontano a lontano
No più non più