Traduzione del testo della canzone Closer - Woods of Birnam

Closer (originale)

closer
dramatic score and a mother
who could not stay with the other
refugees in this hell
later
showing no mercy
we capture
an angry mob with a liar
who couldn’t pretend anymore
come closer
please close my eyes and stay
so close to me your island will be lost and found again
closer
she took my heart and she left her
confusion here instead
like stale air in my head
come closer
please close my eyes and stay
so close to me
your island will be lost and found again
again
closer
our eyes dried out and I told her
«I came, I saw, I conquered»
just trying to make it work
come closer
come closer
come closer
please close my eyes and stay
so close to me
your island will be lost and found again
come closer now
this close to me
my heart

Closer (traduzione)

più vicini
colonna sonora drammatica e una madre
che non poteva stare con l'altro
rifugiati in questo inferno
dopo
senza mostrare pietà
catturiamo
una folla inferocita con un bugiardo
che non poteva più fingere
avvicinati
per favore chiudi gli occhi e resta
così vicino a me la tua isola sarà persa e ritrovata
più vicini
ha preso il mio cuore e l'ha lasciata
confusione qui invece
come aria viziata nella mia testa
avvicinati
per favore chiudi gli occhi e resta
così vicino a me
la tua isola sarà persa e ritrovata
ancora
più vicini
i nostri occhi si sono seccati e gliel'ho detto
"Sono venuto, ho visto, ho conquistato"
sto solo cercando di farlo funzionare
avvicinati
avvicinati
avvicinati
per favore chiudi gli occhi e resta
così vicino a me
la tua isola sarà persa e ritrovata
avvicinati ora
così vicino a me
il mio cuore