Traduzione del testo della canzone Down - Woods of Birnam

Down (originale)

I had no time for sorrow
I was waiting in some bar
fleeing is the easy way
I was crying in some car
I was never down / so far
I was never down / now I‘m not living
I was never down / it‘s easier
to be never down / but I‘ve forgiven
I enjoyed sunsets
and all that worthless stuff
I can‘t stand my dreariness
now I think it‘s enough
I was never down / so far
I was never down / see I am living
I was never down / it‘s easier
to be never down / now I‘ve forgiven
now I‘m running / I‘m feeling
I‘m a bit scared / I‘ll loose my soul forever
and I‘m fighting / not healing
cause I still dare / to think will be together

(traduzione)

Non ho avuto tempo per il dolore
Stavo aspettando in qualche bar
fuggire è il modo più semplice
Stavo piangendo in qualche macchina
Non sono mai stato giù / finora
Non sono mai stato giù / ora non sto vivendo
Non sono mai stato giù / è più facile
di non essere mai giù / ma ho perdonato
Mi sono goduto i tramonti
e tutta quella roba senza valore
Non sopporto la mia tristezza
ora penso che sia abbastanza
Non sono mai stato giù / finora
Non sono mai stato giù / vedo che sto vivendo
Non sono mai stato giù / è più facile
di non essere mai giù / ora ho perdonato
ora corro / mi sento
Sono un po' spaventato/perderò la mia anima per sempre
e sto combattendo / non guarendo
perché oso ancora / pensare che staremo insieme