Traduzione del testo della canzone Woods of Birnam - Woods of Birnam

Woods of Birnam (originale)

Out all
All our yesterdays
Have lighted fools
Out a brief candle
'morrow and tomorrow
Fretting on stage
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
A tale
The way to dusty death
From day to day
Signifying nothing
'morrow and tomorrow
Strutting on stage
'til the last syllable of time
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told to us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Life is but a poor player
Life is but a tale
Full of sound and fury and exuberance
Told us by an idiot
Who stands upon the stage and then
Then is heard no more

(traduzione)

Fuori tutto
Tutti i nostri ieri
Hanno illuminato gli sciocchi
Spegni una breve candela
'domani e domani
Fretting sul palco
Quindi non si sente più
La vita non è che un povero giocatore
La vita non è che un racconto
Pieno di suono, furia ed esuberanza
Detto a noi da un idiota
Chi sta sul palco e poi
Quindi non si sente più
Un racconto
La via per la morte polverosa
Di giorno in giorno
Non significa nulla
'domani e domani
Impettito sul palco
fino all'ultima sillaba del tempo
La vita non è che un povero giocatore
La vita non è che un racconto
Pieno di suono, furia ed esuberanza
Detto a noi da un idiota
Chi sta sul palco e poi
Quindi non si sente più
La vita non è che un povero giocatore
La vita non è che un racconto
Pieno di suono, furia ed esuberanza
Ci ha detto da un idiota
Chi sta sul palco e poi
La vita non è che un povero giocatore
La vita non è che un racconto
Pieno di suono, furia ed esuberanza
Ci ha detto da un idiota
Chi sta sul palco e poi
Quindi non si sente più