Traduzione del testo della canzone Something Wicked This Way Comes - Woods of Birnam

Something Wicked This Way Comes (originale)

Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake.
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows;
so depart!
Cool it with a baboon’s blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
I’ll charm th' air to give a sound,
While you perform your antic round.
That this great king may kindly say
Our duties did his welcome pay.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked
This way comes
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows;
so depart!
Cool it with a baboon’s blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way
Comes

Something Wicked This Way Comes (traduzione)

Filetto di serpente,
Nel calderone fai bollire e inforna.
Occhio di tritone e punta di rana,
Lana di pipistrello e lingua di cane,
Mostra i suoi occhi e addolora il suo cuore.
Vieni come ombre;
quindi parti!
Raffreddalo con sangue di babbuino,
Quindi il fascino è fermo e buono.
Doppia, doppia fatica e guai
Con la puntura dei miei pollici,
Bruciore di fuoco e bolle di calderone
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Incanterò l'aria per dare un suono,
Mentre esegui il tuo giro buffo.
Che questo grande re possa gentilmente dire
I nostri doveri hanno fatto il suo gradito compenso.
Doppia, doppia fatica e guai
Con la puntura dei miei pollici,
Bruciore di fuoco e bolle di calderone
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Qualcosa di malvagio
In questo modo viene
Mostra i suoi occhi e addolora il suo cuore.
Vieni come ombre;
quindi parti!
Raffreddalo con sangue di babbuino,
Quindi il fascino è fermo e buono.
Doppia, doppia fatica e guai
Con la puntura dei miei pollici,
Bruciore di fuoco e bolle di calderone
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Sta per accadere qualcosa di spiacevole.
Qualcosa di malvagio in questo modo
Viene