Traduzione del testo della canzone The Willow Song - Woods of Birnam

The Willow Song (originale)

A poor soul sat sighing by a sycamore tree,
Sing all the green willow, willow
Her hand on her bosom, her hand on her knee
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
The fresh streams ran by her and murmur’d her moans
Sing willow, willow
Her salt tears ran from her and soften’d the stones
Sing all the green willow, willow
Must be in my garland
I call’d my love false love but what said he then?
Sing willow, willow, willow
If I court more women, you’ll couch with moe men!
Nobody blame me;
scorn I approve
Nobody blame me;
scorn I approve

The Willow Song (traduzione)

Una povera anima sedeva sospirando presso un sicomoro,
Canta tutto il salice verde, salice
La sua mano sul seno, la mano sul ginocchio
Canta tutto il salice verde, salice
Deve essere nella mia ghirlanda
I freschi ruscelli le scorrevano accanto e mormoravano i suoi gemiti
Canta salice, salice
Le sue lacrime salate scorrevano da lei e ammorbidivano le pietre
Canta tutto il salice verde, salice
Deve essere nella mia ghirlanda
Ho chiamato il mio amore falso amore, ma cosa ha detto allora?
Canta salice, salice, salice
Se corteggio più donne, ti sdraierai con uomini moe!
Nessuno mi biasima;
disprezzo che approvo
Nessuno mi biasima;
disprezzo che approvo