Traduzione del testo della canzone My Rude Ignorance - Woods of Birnam

My Rude Ignorance (originale)

So oft have I invoked thee for my Muse,
And found such fair assistance in my verse
As every alien pen hath got my use
And under thee their poesy disperse.
Disperse
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(Ignorance ignorance)
Thine eyes, that taught the dumb on high to sing
And heavy ignorance aloft to fly,
Have added feathers to the learned’s wing
And given grace a double majesty.
Majesty
But thou art all my art, and dost advance
As high as learning, my rude ignorance.
(ignorance)
my rude ignorance
(ignorance)
my rude ignorance
(ignorance)
Yet be most proud of that which I compile
Whose influence is thine, and born of thee
In others' works thou dost but mend the style,
And arts with thy sweet graces graced be
Graced be

My Rude Ignorance (traduzione)

Tante volte ti ho invocato come mia musa,
E ho trovato un'assistenza così imparziale nei miei versi
Come ogni penna aliena ha il mio uso
E sotto di te si disperdono le loro poesie.
Disperdere
Ma tu sei tutta la mia arte e avanzi
Tanto quanto l'apprendimento, la mia maleducata ignoranza.
(Ignoranza ignoranza)
I tuoi occhi, che insegnavano ai muti in alto a cantare
E la pesante ignoranza in alto a volare,
Hanno aggiunto piume all'ala del dotto
E ha dato alla grazia una doppia maestà.
Maestà
Ma tu sei tutta la mia arte e avanzi
Tanto quanto l'apprendimento, la mia maleducata ignoranza.
(ignoranza)
la mia ignoranza
(ignoranza)
la mia ignoranza
(ignoranza)
Eppure sii più orgoglioso di ciò che compilo
La cui influenza è la tua e nata da te
Nelle opere di altri non fai che aggiustare lo stile,
E le arti con le tue dolci grazie siano graziate
Sia graziato