Traduzione del testo della canzone One Foot in the Grave - Wrekonize, Bernz

One Foot in the Grave (originale)

Good-good-good evening to the commune
No need to stand, I promise y’all that I’ll be gone soon
See I’m speakin' for the working folks
The cats who stay awake 'til dawn
Just tryin' to land upon the perfect note
The ones, who for the life of us an’t seem to keep it in
Or speak to a God, who isn’t there to speak to them
They may not show it, but I’m sure that it’s beneath the skin
Yeah that’s the human being
We know it’s fucked, but we pretend
I try to dream again, but I can’t even sleep
And when I finally close my eyes
It’s like a demon feeds my need to win
And so it keeps on, the saga, if you view my drift
The food is few, but we still overpopulate this moody bitch
Wait a minute 'til the seasons change
The scorching hot, the freezing rain
Everybody wanna flee the pain
But all can’t end up leaving sane
So play games or maintain for the accolade
Either way, get away cause it’s sad to say
Round here there’ll be no man to save
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I leave I wonder if I should stay
Ay-ay, not today
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I go I wonder if I should stay
Not today, one foot in the grave
HEY!
By the time you hear this I’ll
Be long gone with a smile
So fuck you and your style
Get in these kicks and walk these miles
Don’t hit no wall, life is a constant squall
Nuclear firearms, everytime I’m in those arms blast
When I raise my glass, toast my future, present, past
Inside I hope it last, at least 'til this hangover pass
Bombs over Baghdad, between have nots and must haves
Me on both sides, I keep tabs, in case it’s over soon
Tick-tock, goes the box
Watch 'em go nuts and attempts to make it stop
But they can’t, never learned to pick no locks
Watch, right from the sides, as they all suicide
As they all drink the Kool-Aid I observe and then drink mine
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I go I wonder if I should stay (Sta-a-a-a-ay)
Not today, one foot in the grave

(traduzione)

Buona-buona-buona sera al comune
Non c'è bisogno di stare in piedi, vi prometto che me ne andrò presto
Vedi, sto parlando per i lavoratori
I gatti che stanno svegli fino all'alba
Sto solo cercando di atterrare sulla nota perfetta
Quelli che per tutta la vita di noi sembrano non tenerlo dentro
Oppure parla con un Dio, che non è lì per parlare con loro
Potrebbero non mostrarlo, ma sono sicuro che è sotto la pelle
Sì, quello è l'essere umano
Sappiamo che è fottuto, ma facciamo finta
Provo a sognare di nuovo, ma non riesco nemmeno a dormire
E quando finalmente chiudo gli occhi
È come un demone alimenta il mio bisogno di vincere
E così continua, la saga, se vedi la mia deriva
Il cibo è poco, ma continuiamo a sovrappopolare questa cagna lunatica
Aspetta un minuto finché le stagioni non cambiano
Il caldo torrido, la pioggia gelata
Tutti vogliono fuggire dal dolore
Ma non tutto può finire per lasciare sano di mente
Quindi gioca o mantieni il riconoscimento
Ad ogni modo, vattene perché è triste da dire
Da queste parti non ci sarà nessuno da salvare
Fai quello che faccio io con un piede nella tomba
Sorridimi in faccia come se fosse tutto a posto
Ogni volta che esco mi chiedo se dovrei restare
Ay-ay, non oggi
Fai quello che faccio io con un piede nella tomba
Sorridimi in faccia come se fosse tutto a posto
Ogni volta che vado mi chiedo se dovrei restare
Non oggi, un piede nella tomba
HEY!
Quando lo sentirai, lo farò
Sii lontano con un sorriso
Quindi vaffanculo a te e al tuo stile
Mettiti in questi calci e percorri questi chilometri
Non colpire nessun muro, la vita è una burrasca costante
Armi da fuoco nucleari, ogni volta che mi trovo in quell'esplosione di armi
Quando alzo il bicchiere, brindo al mio futuro, presente, passato
Dentro, spero che duri, almeno fino a quando questa sbornia non passerà
Bombe su Baghdad, tra have not e must have
Io da entrambe le parti, tengo d'occhio, nel caso finisca presto
Tic-tac, va la scatola
Guardali impazzire e tenta di farlo smettere
Ma non possono, non hanno mai imparato a non scegliere le serrature
Guarda, proprio di lato, come si suicidano tutti
Mentre bevono tutti il ​​Kool-Aid, io osservo e poi bevo il mio
Fai quello che faccio io con un piede nella tomba
Sorridimi in faccia come se fosse tutto a posto
Ogni volta che vado mi chiedo se dovrei restare (Sta-a-a-a-ay)
Non oggi, un piede nella tomba