Traduzione del testo della canzone Paper Trails - Wrekonize, Bernz

Paper Trails (originale)

These social networks are really not that social
Uh-huh
Log on login, build yourself a colony
To fall on fall in, welcome to the grid
I’m an 80's baby so it was seldom as kid
That we could welcome all who live who into my family room like this
With a concept that something so intangible could object
And have a teenage girl hanging herself from lack of prospect
They call them your friends I call 'em connections
Cause once the cables cut they’re no longer there for protection
At times the web can counter your conception
Break your spirit down and have you losing your direction
Wander through the wire flying high over the cuckoo’s nest
And try to dodge the squatters who be comment bombing you to death
Does that seem like what friends would really do?
Back stabbing slash a massive bashing on your breathing tube
Hide behind a firewall and firebomb your demon’s fuse
Leaving only paper trails which burn up in the ether pool
Here’s what you need to do
If you’re losing friends, don’t let that bother you
Cause it’s hard to tell the friends from followers
It’s real, it’s ill, it’s a long paper trail
Earn a friend, lose a friend, buy a friend’s vote
Cellophane sentiments watch the seed go
Maybe I’m the bad one, maybe I just don’t know
But when I cop a stash my list of buddies will grow 10 fold
So I try not to step on toes
Cause really the circle shrinks, the larger my circle grows
I hit up the botanica for momma’s favorite wish list
And tell her to make a potion that’ll turn reality to fiction
These fuckers think it’s for the fame
But really it’s for reasons that I can’t easily explain
Losing more than I gain when I pander to what they say
They ain’t a part of my clique just cause they a click away, nah
They rely on a book of faces
But only get some love in fragments and small traces
Too busy on our own while bitches will paper chase us
Steady looking for cheese like rodents inside of cages
Hey!
I’ll settle for 20 friends or the below
How many of 'em are actually up for the roughest of roughest
He will never know
The circle of bodily changes, it’s personal modification
No modesty and it’s amazing, the hazing is strange and
It grows, in the city we know to be home
I get so busy that as I get old, I feel the drone get above my zone
It’s been a minute and this is a dividend of a significant trend it’s ridiculous
And I’m oblivious but I been lifting up on this curtain for so long
Wrong, this book of the faces strong
So shook and evasive, I’m getting the feeling we’re never alone
I’m walking around and stomping the ground
The Popular sounds a bottle of nouns
You talk up the town and your momma is proud
Cause «Ooh, you got some followers now!»
Wow, I lose friends like it’s a sickness
They bend like it’s for fitness, but Ben is never the witness
Get this kiddie so dizzy he’s ready to gimme
His every penny and beg for the ending
And now for so long they been getting us on
With a method that they actually want us to call… friendly
Come one, come all
Come down, log on
Come one, come all
Come one, come all
Come down, log on
Come one, come all
Come down, log on
Log on

(traduzione)

Questi social network non sono davvero così social
Uh Huh
Accedi accedi, costruisci una colonia
Per cadere, benvenuto nella griglia
Sono un bambino di 80, quindi era raramente da bambino
Che potessimo accogliere tutti coloro che vivono nella mia camera familiare in questo modo
Con un concetto che qualcosa di così intangibile potrebbe obiettare
E avere una ragazza adolescente che si impicca per mancanza di prospettiva
Li chiamano tuoi amici, io li chiamo connessioni
Perché una volta tagliati i cavi non sono più disponibili per la protezione
A volte il Web può contrastare la tua concezione
Distruggi il tuo spirito e ti fa perdere la direzione
Passeggia attraverso il filo che vola alto sopra il nido del cuculo
E cerca di schivare gli abusivi che commentano bombardandoti a morte
Ti sembra quello che farebbero davvero gli amici?
La pugnalata alla schiena colpisce un enorme colpo sul tubo respiratorio
Nasconditi dietro un firewall e fai esplodere la miccia del tuo demone
Lasciando solo tracce di carta che bruciano nella pozza di etere
Ecco cosa devi fare
Se stai perdendo amici, non lasciare che questo ti infastidisca
Perché è difficile dirlo agli amici dai follower
È reale, è malato, è una lunga traccia di carta
Guadagna un amico, perdi un amico, acquista il voto di un amico
I sentimenti di cellophan guardano il seme andare
Forse sono io il cattivo, forse non lo so
Ma quando raccolgo una scorta, la mia lista di amici aumenterà di 10 volte
Quindi cerco di non calpestare i piedi
Perché davvero il cerchio si restringe, più il mio cerchio cresce
Ho colpito la botanica per la lista dei desideri preferita di mamma
E dille di creare una pozione che trasformi la realtà in finzione
Questi stronzi pensano che sia per la fama
Ma in realtà è per ragioni che non riesco a spiegare facilmente
Perdere più di quanto guadagni quando assecondo ciò che dicono
Non fanno parte della mia cricca solo perché sono a un clic di distanza, nah
Si affidano a un libro di facce
Ma ottieni un po' d'amore solo in frammenti e piccole tracce
Troppo occupati da soli mentre le puttane ci inseguiranno
Costantemente alla ricerca di formaggio come i roditori all'interno delle gabbie
Ehi!
Mi accontento di 20 amici o di seguito
Quanti di loro sono effettivamente pronti per il più duro dei più duri
Non lo saprà mai
Il cerchio dei cambiamenti corporei, è una modifica personale
Nessuna modestia ed è incredibile, il nonnismo è strano e
Cresce, nella città che sappiamo essere casa
Sono così occupato che quando invecchio, sento il drone superare la mia zona
È passato un minuto e questo è un dividendo di una tendenza significativa è ridicolo
E sono ignaro, ma ho alzato su questo sipario per così tanto tempo
Sbagliato, questo libro dei volti è forte
Così scosso ed evasivo, ho la sensazione che non siamo mai soli
Sto camminando e calpestando il terreno
Il popolare suona una bottiglia di sostantivi
Parli in città e tua mamma è orgogliosa
Perché «Ooh, ora hai dei seguaci!»
Wow, perdo amici come se fosse una malattia
Si piegano come se fosse per il fitness, ma Ben non è mai il testimone
Fai venire questo bambino così stordito che è pronto a darglielo
Ogni suo centesimo e prega per il finale
E ora per così tanto tempo ci stanno prendendo in giro
Con un metodo che in realtà vogliono che chiamiamo... amichevole
Vieni uno, vieni tutti
Scendi, accedi
Vieni uno, vieni tutti
Vieni uno, vieni tutti
Scendi, accedi
Vieni uno, vieni tutti
Scendi, accedi
Accedere