Traduzione del testo della canzone Tell Me - Wretch 32, Kojo Funds, Jahlani

Tell Me (originale)

Ya ya ya-yow
Yeah, yeah, yeah
Ah ye Kojo and 32, yo
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can (hello)
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can
That major love gave us paper cuts
The whole of district wanna come take with us
Might do it straight there’s no chasing love
And that’s a sign that I’m cross and I’ve lost faith in ya
But mi lucky that mi still deh a road, deh a road, yeah
Cah mi still spinning around, bad a road deh
Tell me it’s done in the dance, run in the dance
Said she didn’t wanna come, I told her, «come as you are, just come as you are,
come as you are»
I can give you everyting if that is what you want
I can be your everyting if that is what you want
Here’s a likkle Hennessy to splash ina your glass
So imagine if I told you that I want you
Imagine if it all came true
Here’s a little remedy fi rub ina your heart
Cah anyting ah anyting, you’re rolling with a boss
So tell me what you want
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Man in the mirror yeah that’s me again
Running back and forth with Aaliyah dem, yeah
I rock your boat, wear that sea again
And then I’ll be an anchor for you
Hold you down like an anchor would do
Carry your coat, carry you home
The man and you know, you know you won’t tell me nah, nah
Back in the zone, you’re never alone
Together we roll cah wi nah let go, oh-ya nah, nah
Murder she wrote
She killin' it again, give it to dem, givin' to dem
Oh murder she wrote, murder she wrote
Murder she wrote
She killin' it again, give it to dem, givin' to dem
Oh murder she wrote, oh murder she wrote
Tell me what you want
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Don’t you lose focus, focus
Baby just hold on, hold on
Mi a go gi' you two strokers, strokers
And when you bend over
Mi grab head, toes, knees and shoulders, shoulders
So don’t lose focus, focus
And think they don’t know us
'Cause anytime when we roll up, we look like hundreds and thousands
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Tell me what you want
Ay yay, I know you want the best of me, yeah
Ay yay, you know that I’m your remedy, yeah
Baby, just don’t play no games
Baby can you come my way?
'Cause I’m a boss and I’m here to sta-a-a-ay
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can (hello)
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, whine till you dead (till you dead)
African gyal, whine pon your man (pon your man)
Every gyal, whine if you can (hello)

(traduzione)

Ya ya ya-yow
Si si si
Ah ye Kojo e 32 anni
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, piagnucola fino alla morte (fino alla morte)
Gyal africano, piagnucola sul tuo uomo (pon tuo uomo)
Ogni ragazzo, piagnucola se puoi (ciao)
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, piagnucola fino alla morte (fino alla morte)
Gyal africano, piagnucola sul tuo uomo (pon tuo uomo)
Ogni ragazzo, piagnucolare se puoi
Quel grande amore ci ha dato ritagli di carta
L'intero distretto vuole venire con noi
Potrebbe farlo dritto, non c'è inseguimento dell'amore
E questo è un segno che sono arrabbiato e ho perso la fiducia in te
Ma per fortuna che ho ancora una strada, una strada, sì
Cah mi ancora girando, bad a road deh
Dimmi che è fatto al ballo, corri al ballo
Dissi che non voleva venire, le dissi: «vieni come sei, vieni come sei,
Vieni come sei"
Posso darti tutto se è quello che vuoi
Posso essere tutto per te se è quello che vuoi
Ecco un simile Hennessy da spruzzare nel tuo bicchiere
Quindi immagina se ti dicessi che ti voglio
Immagina se tutto si avverasse
Ecco un piccolo rimedio per strofinare il tuo cuore
Cah anyting ah anyting, stai rotolando con un boss
Quindi dimmi cosa vuoi
Sì, sì, so che vuoi il meglio di me, sì
Ay yay, sai che sono il tuo rimedio, sì
Tesoro, non giocare a nessun gioco
Tesoro, puoi venire da me?
Perché sono un capo e sono qui per sta-a-a-ay
Uomo nello specchio, sì, sono di nuovo io
Correre avanti e indietro con Aaliyah dem, sì
Scuoto la tua barca, indosso di nuovo quel mare
E poi sarò per te un'ancora
Tieniti fermo come farebbe un'ancora
Porta il tuo cappotto, portati a casa
L'uomo e tu lo sai, lo sai che non me lo dirai nah, nah
Di ritorno nella zona, non sei mai solo
Insieme rotoliamo cah wi nah lasciamo andare, oh-ya nah, nah
Omicidio ha scritto
Lo uccide di nuovo, lo dà a dem, lo dà a dem
Oh omicidio che ha scritto, omicidio che ha scritto
Omicidio ha scritto
Lo uccide di nuovo, lo dà a dem, lo dà a dem
Oh omicidio che ha scritto, oh omicidio che ha scritto
Dimmi cosa vuoi
Sì, sì, so che vuoi il meglio di me, sì
Ay yay, sai che sono il tuo rimedio, sì
Tesoro, non giocare a nessun gioco
Tesoro, puoi venire da me?
Perché sono un capo e sono qui per sta-a-a-ay
Non perdere la concentrazione, concentrati
Tesoro, aspetta, aspetta
Mi a go gi' voi due strokers, strokers
E quando ti pieghi
Mi afferro la testa, le dita dei piedi, le ginocchia e le spalle, le spalle
Quindi non perdere la concentrazione, concentrati
E pensano di non conoscerci
Perché ogni volta che ci arrendiamo, sembriamo centinaia e migliaia
Sì, sì, so che vuoi il meglio di me, sì
Ay yay, sai che sono il tuo rimedio, sì
Tesoro, non giocare a nessun gioco
Tesoro, puoi venire da me?
Perché sono un capo e sono qui per sta-a-a-ay
Dimmi cosa vuoi
Sì, sì, so che vuoi il meglio di me, sì
Ay yay, sai che sono il tuo rimedio, sì
Tesoro, non giocare a nessun gioco
Tesoro, puoi venire da me?
Perché sono un capo e sono qui per sta-a-a-ay
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, piagnucola fino alla morte (fino alla morte)
Gyal africano, piagnucola sul tuo uomo (pon tuo uomo)
Ogni ragazzo, piagnucola se puoi (ciao)
Tottenham gyal, whine pon di edge (pon di the edge)
Kingston gyal, piagnucola fino alla morte (fino alla morte)
Gyal africano, piagnucola sul tuo uomo (pon tuo uomo)
Ogni ragazzo, piagnucola se puoi (ciao)