Traduzione del testo della canzone Ben' Ova - WSTRN

Ben' Ova (originale)

In my zone, eh eh eh
Nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
All mi frenemy, mi see yuh pon di corner
Pon di road it hotter dan a sauna
Annalisa, Danielle an' mi see Carla
Bubble gyal ah bubble seh dey water
Seh mi get a text, nuh step pon mi crep (txtin', pon mi crep)
Walk right pass mi ex
Mi see ah set ah twin (set ah twin)
Double using, iPhone ring ring (using)
Just ah come from di Oxford Street (yeah, yeah)
Mi stress, mi need a drink, nuh ramp wid me
If yuh bun it, let mi see yuh light your tree (tree)
Mi love di gyal, she seh she half Chiney (ee)
Seh mi gwan guh party (party)
Naughty naughty (ee)
Dem ah gwan like dem wan' guh pass me (pass me)
But they naughty naughty (ee)
Weh yuh seh?
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we never were sober
See mi enemy, mi look pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m’hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m’hmm
Whine up baby, you should know
M’hmm, mi seh di ting guh, m’hmm
Gyal saying that I’m cute
What a fool, I’m just tryna get the m’hmm
In the dance, in the rave (dance in the)
I keep my arms in my waist (arms in my waist)
But you can dance if you want to (if you want to)
Becah we calm in our place
Yeah, yeah
Yo, you likkle ediat
Breed bad from a teen, you nuh see that?
How yuh mean?
I’ll be leaning like my seat back
How yuh mean?
They don’t wanna see ah tree slap, so leave dat
Weh yuh seh?
Believe dat
She affi tek an' ben' ova (tek an' ben' ova)
Come inna di yaad an' den I get ah leg ova (get ah leg ova)
Whine it baby, yuh know seh wi wavey
Weh yuh seh?
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we neva were sober
See mi enemy, mi look pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m’hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m’hmm
Whine up baby, you should know
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny like we neva were sober
See mi enemy, mi look ‘pon mi soldier
Dem wan' see di friend name Super Soaker
It sing like m’hmm
Mi nuh look for trouble, no
But di ting guh m’hmm
Whine up baby, you should know (ee)
Seh mi gwan guh party (party)
Naughty naughty (ee)
Dem ah gwan like dem wan' guh pass me (pass me)
But they naughty naughty (ee)

(traduzione)

Nella mia zona, eh eh eh
No no
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Tutto il mio nemico, mi vedo yuh pon di angolo
Pon di road è più caldo di una sauna
Annalisa, Danielle e mi vedo Carla
Bubble gyal ah bubble seh dey water
Seh mi get a text, nuh step pon mi crep (txtin', pon mi crep)
Cammina a destra, passa mi ex
Mi see ah set ah twin (set ah twin)
Doppio utilizzo, suoneria iPhone (utilizzando)
Solo ah vieni da Oxford Street (sì, sì)
Signora, ho bisogno di un drink, niente rampa con me
Se lo fai, fammi vedere che accendi il tuo albero (albero)
Mi love di gyal, lei è per metà Chiney (ee)
Seh mi gwan guh party (festa)
cattivo cattivo (ee)
Dem ah gwan come dem wan' guh passami (passami)
Ma sono cattivi cattivi (ee)
Eh si eh?
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny come se non fossimo mai sobri
Vedi mio nemico, mi look pon mi soldato
Dem wan' see di nome amico Super Soaker
Canta come m'hmm
Mi nuh cerca guai, no
Ma di ting guh m'hmm
Piangiti piccola, dovresti saperlo
M'hmm, mi seh di ting guh, m'hmm
Gyal dice che sono carino
Che sciocco, sto solo cercando di ottenere il m'hmm
Nel ballo, nel rave (ballo nel)
Tengo le braccia in vita (braccia in vita)
Ma puoi ballare se vuoi (se vuoi)
Perché noi siamo calmi al nostro posto
Yeah Yeah
Yo, ti piace editare
Razza male da adolescente, non lo vedi?
Come vuoi dire?
Sarò appoggiato come il mio sedile
Come vuoi dire?
Non vogliono vedere uno schiaffo, quindi lascia dat
Eh si eh?
Credi a dat
Lei affi tek an' ben' ova (tek an' ben' ova)
Vieni inna di yaad an' den I get ah leg ova (prendi ah leg ova)
Whine it baby, sai seh wi wavey
Eh si eh?
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny come noi neva fossimo sobri
Vedi mio nemico, mi look pon mi soldato
Dem wan' see di nome amico Super Soaker
Canta come m'hmm
Mi nuh cerca guai, no
Ma di ting guh m'hmm
Piangiti piccola, dovresti saperlo
Ah di gyallie affi tek an' ben' ova
Mi sip di Henny come noi neva fossimo sobri
Vedi mio nemico, mi guarda 'pon mi soldato
Dem wan' see di nome amico Super Soaker
Canta come m'hmm
Mi nuh cerca guai, no
Ma di ting guh m'hmm
Piangiti piccola, dovresti sapere (ee)
Seh mi gwan guh party (festa)
cattivo cattivo (ee)
Dem ah gwan come dem wan' guh passami (passami)
Ma sono cattivi cattivi (ee)