Traduzione del testo della canzone Victim - WSTRN

Victim (originale)

If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me
This year I be the most me that I ever been
Maggie in my system like it medicine
Told them niggas stop tryna be me, that life dangerous
My mama say that she gon' pray for us
Man, I had a lotta losing but my winning come soon
You don’t get that same attention when you come through
«Hail, you weren’t worth the trouble», guess who left the dumb fool
Dialing your number, I guess I was the one too
(Hey, yeah, yeah, yeah)
I was on the corner with my g-dem (g-dem)
And I found another you in DM (DM)
It could’ve been me and you to see 'em
But it ain’t no more
You play the victim all the time
Call me when you not busy thinking 'bout yourself ('bout yourself)
You can’t flex on me if I’m happy for you (happy for you)
If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me
coming from my ends (oh)
All this weight on my shoulders
They coming for my head
I ain’t threatened, cold, sweating
When I’m up in my bed
But somehow I managed to keep my head high (keep it up)
We just Bee-Gee'ing, I’m staying alive (staying)
Why you sleep on me?
They still dream of taking my life
Shit, «a nigga run up on me»
But them niggas lie
When you say, «he ran up on me»
Don’t you wonder why?
Acting like you don’t know how I do
Fuck around, never know
I might have that burner on the
so you don’t know who’s behind
You play the victim all the time
Call me when you not busy thinking 'bout yourself ('bout yourself)
You can’t flex on me if I’m happy for you (happy for you)
If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me
You play the victim all the time
Call me when you not busy thinking 'bout yourself ('bout yourself)
You can’t flex on me if I’m happy for you (happy for you)
If you knew my story, you’d be proud of how far I came
You came on me and everybody else
Me, I don’t be like everybody else
Don’t ever think you’ve got one up on me
You ain’t got one up on me

(traduzione)

Se conoscessi la mia storia, saresti orgoglioso di quanto lontano sono arrivato
Sei venuto con me e tutti gli altri
Io, non sono come tutti gli altri
Non pensare mai di averne uno con me
Non ne hai uno su di me
Quest'anno sono il più me stesso che sia mai stato
A Maggie nel mio sistema piace la medicina
Ho detto ai negri di smettere di provare a essere me, che la vita è pericolosa
Mia mamma dice che pregherà per noi
Amico, ho avuto molte perdite ma la mia vittoria arriverà presto
Non ricevi la stessa attenzione quando arrivi
«Salve, non valeva la pena», indovina chi ha lasciato lo stupido sciocco
Componendo il tuo numero, credo di essere stato anche io
(Ehi, sì, sì, sì)
Ero all'angolo con il mio g-dem (g-dem)
E ho trovato un altro te in DM (DM)
Potevamo essere io e te a vederli
Ma non è più
Fai la vittima tutto il tempo
Chiamami quando non sei occupato a pensare a te stesso ("a te stesso)
Non puoi fletterti su di me se sono felice per te (felice per te)
Se conoscessi la mia storia, saresti orgoglioso di quanto lontano sono arrivato
Sei venuto con me e tutti gli altri
Io, non sono come tutti gli altri
Non pensare mai di averne uno con me
Non ne hai uno su di me
proveniente dalle mie fini (oh)
Tutto questo peso sulle mie spalle
Stanno venendo per la mia testa
Non sono minacciato, freddo, sudo
Quando sono sveglio nel mio letto
Ma in qualche modo sono riuscito a mantenere la testa alta (continua)
Stiamo solo Bee-Gee'ing, rimango vivo (rimanendo)
Perché dormi su di me?
Sognano ancora di togliermi la vita
Merda, «un negro mi viene addosso»
Ma quei negri mentono
Quando dici "mi è corsa addosso"
Non ti chiedi perché?
Comportandoti come se non sapessi come faccio io
Fanculo, non si sa mai
Potrei avere quel masterizzatore acceso
quindi non sai chi c'è dietro
Fai la vittima tutto il tempo
Chiamami quando non sei occupato a pensare a te stesso ("a te stesso)
Non puoi fletterti su di me se sono felice per te (felice per te)
Se conoscessi la mia storia, saresti orgoglioso di quanto lontano sono arrivato
Sei venuto con me e tutti gli altri
Io, non sono come tutti gli altri
Non pensare mai di averne uno con me
Non ne hai uno su di me
Fai la vittima tutto il tempo
Chiamami quando non sei occupato a pensare a te stesso ("a te stesso)
Non puoi fletterti su di me se sono felice per te (felice per te)
Se conoscessi la mia storia, saresti orgoglioso di quanto lontano sono arrivato
Sei venuto con me e tutti gli altri
Io, non sono come tutti gli altri
Non pensare mai di averne uno con me
Non ne hai uno su di me