Traduzione del testo della canzone Can I Get a... (In2lude) - WSTRN

Can I Get a... (In2lude) (originale)

Yeah, I don’t want no drama in my life
I … to shine, yeah…
Ring it back, ring it back
— Yo!
— Yo wagwan, what’s happenin'?
— Wagwan cuz, what’s happenin'?
— … Saulene.
— Who's that, who?
— It's Saulene.
— Oh, what’s happenin'?
— I … I’ve been tryin' to get a hold of you for ages.
— Yeah yeah, I’ve got a new number still.
— I see you’re doin' your thing, love your new single by the way.
— Thank you, thank you, thank you …
— Yeah man?
— … bruv you feel it?
— Ah yeah!
— … look like … couple hundred …
— Couple hundred, yeah?
— Yeah, yeah yeah.
Couple hundred.
But let me first tell you what …
— … you know I’m in A&R now right?
— I heard, you know, I actually heard.
— Yeah I’ve got a few hires, they’re all doin' bits.
There’s one in particular
that I want you to get in with him?
— Okay?
— He's kind of, uh, I want you to kind like a … like Afro … kind of …
kind of vibe.
— Yeah, hah.
— Just when you’re free, I mean when are you free?
— One sec, one sec, one sec, one sec, one sec, one sec- Hello.
— Hi, you alright?
— What's happenin', what’s happenin'.
— Why d’you you sound like that?
— Sound like what?
— Like- I’ve called you to see how you are, and you’re not like, I don’t know,
you’re bein' weird.
— Hmpf, what?
I just answer the ph- what you talkin' about?
— Um, you know what it is, yeah;
to be honest right now I’m just workin' on the
project with Louis and just tryna finish off the music and get this up-
— Oh come on Haile man, it’s me, it’s Saulena Olsen man!
— Nah look- Yeah- Yeah nah I hear that, a hundred percent, but it’s obviously,
you know what I’m sayin', it’s the priorities right now.
I’m not sayin' I’m
not gonna do it, but- in due time, when the time’s right, you hear me?
— A- alright, alright Haile.
Alright … well just let me know.
Erm,
just let me know now.
— Yeah.
— Yo.
— Yo … wagwan my brudda?
— What's goin' on man?
— What you sayin', what you sayin'?
— It's dead, literally just in the roof about to record some- music still.
— Ah yeah?
— Mmh-hm.
— So what’s all of that sayin', I see you doin' your ting, G.
— Come on, come one, come on-
— Yeah.
— Summer's, summer’s almost done so I’ve gotta catch that with the last one,
you get me?
— I hear that.
Alright but hear what I’m sayin';
… do this music ting cuz,
like, you… you feel me?
Like my people know your people, you get me,
I’m just tryna get a little feature cuz, what you… (what you…)

(traduzione)

Sì, non voglio nessun dramma nella mia vita
Io... per brillare, sì...
Richiamalo, risuonalo
— Ehi!
— Yo wagwan, cosa sta succedendo?
— Wagwan perché, cosa sta succedendo?
— ... Saulene.
— Chi è quello, chi?
— È Saulene.
— Oh, cosa sta succedendo?
— Io... ho cercato di prenderti in contatto con per secoli.
— Sì sì, ho ancora un nuovo numero.
— Vedo che stai facendo le tue cose, a proposito, adoro il tuo nuovo singolo.
- Grazie, grazie, grazie …
- Sì amico?
— ... bruv lo senti?
- Ah sì!
— ... sembrano... duecento...
— Duecento, vero?
- Si si si.
Un paio di centinaia.
Ma lascia che prima ti dica cosa...
— ... sai che ora sono in A&R, vero?
— Ho sentito, sai, in realtà ho sentito.
— Sì, ho qualche assunzione, stanno tutti facendo dei pezzi.
Ce n'è uno in particolare
che voglio che tu entri in contatto con lui?
- Bene?
— È un po', uh, voglio che tu ti comporti come un... come l'afro... un po'...
tipo di atmosfera.
— Sì, ah.
— Proprio quando sei libero, intendo quando sei libero?
— Un secondo, un secondo, un secondo, un secondo, un secondo, un secondo- Ciao.
— Ciao, tutto bene?
— Cosa sta succedendo, cosa sta succedendo.
— Perché parli così?
— Suona come cosa?
— Tipo- ti ho chiamato per vedere come stai, e non sei tipo, non so,
sei strano.
— Hmpf, cosa?
Rispondo solo al ph- di cosa stai parlando?
— Uhm, sai di cosa si tratta, sì;
ad essere onesto in questo momento sto solo lavorando al
progetto con Louis e sto solo cercando di finire la musica e alzare questo-
— Oh andiamo Haile amico, sono io, sono Saulena Olsen uomo!
— Nah guarda- Sì- Sì, no, l'ho sentito, al cento per cento, ma è ovviamente,
sai cosa sto dicendo, sono le priorità in questo momento.
Non sto dicendo che lo sono
non lo farò, ma... a tempo debito, quando sarà il momento, mi senti?
— A- va bene, va bene Haile.
Va bene... beh, fammi sapere.
Ehm,
fammi sapere ora.
- Sì.
— Yo.
— Ehi... wagwan il mio brudda?
— Che succede amico?
— Cosa dici, cosa dici?
— È morto, letteralmente solo sul tetto per registrare ancora della musica.
- Ah sì?
— Mmh-hm.
— Quindi che cosa è tutto questo detto, ti vedo a fare il tuo dovere, G.
— Dai, vieni, vieni-
- Sì.
— L'estate, l'estate è quasi finita, quindi devo prenderlo con l'ultimo,
mi capisci?
— L'ho sentito.
Va bene, ma ascolta quello che sto dicendo;
... fai questa musica ting perché,
tipo, tu... mi senti?
Come se la mia gente conoscesse la tua gente, tu capisci me,
Sto solo cercando di ottenere una piccola funzionalità perché, cosa tu... (cosa tu...)