Traduzione del testo della canzone School's In - J-Live

School's In (originale)

Welcome
To the voice response registration system
Of True School University
Representing universally
You have added
Hip hop ethics
One two zero
For those that don’t know
School’s in
Who got the nerve ta
Write a jam that you can swerve ta
Over tracks so fat, the nickname, Big Bertha
It’s probably the kid that half the crews have never hearda
Whose mind travels further
Than sex, drugs, and murder
So when you play the role of the timeless inserter
I’m sorry if you’re 85 and you would have preferred a
Album full of ignorance
The place is an experience
Before the reasons why
For the sake of sounding fly, but I
Grade your style without the curve
Cause you don’t deserve to
Receive the grade that might let you build up the nerve to
Bite the rhyme that feeds you
I need you to listen
My words are whet with crystal-clear wisdom so they glisten
And I fill in the blanks for all the answers that you’re missing
I’m rolling with the mongoose, cause snakes is steady hissing
To expose my flaws like salt in sores
Since they cannot be reformed I simply kill 'em by the fours
So in other words, nah man, skip the explanation
See that what the rewind’s for, so be patient
Cause this is the direction that my pen should be draggin'
To transform your dollar cabs into bandwagons
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
You see somewhere in between the old school and the new school
A master of the next school
Came to teach the now school
Cause business class was steady playing old tricks on new fools
So everybody rocks jewels, but can’t nobody drop jewels
One-track-minded, blinded, thinking only pop’s cool
Supply & demand rules, replaced by A&R rules
A scholar of the next school
Who wasn’t trying to hear that
So principals and teachers abroad began to fear that
«If this guy makes an impact on the students that we play
They’ll end up having way too much control over their grades!»
See grades will equal status for power, so just like college
You’re so caught up in letter grades, you skip the 'F'ing knowledge
See that’s how music knowledge switch from listener to maker
And that’s why music maker switch from listener to faker
So when the listener graduates to be an artist
You still enslaved by the principles because they’re heartless
First they make you imitate another man’s skill
Now you use your power for another man’s will
Move the crowd’s mental when they tell you sit still
Move the crowds pockets instead to get the bread
Yeah that’s what the students gather from what the principal said
They make you think the world bleeds green instead of read
But class is in session now so all that stuff is dead
I’m coming through with knowledge and wisdom to fill your head
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
J-Live with the mic is like a chef with a blade
No doubt, man I cut ya like lumber
«now wait a minute
What the hell does chopping trees have to do with culinary?»
That’s the spirit kid, analyse the lyric
From the moment that you hear it, see, cause most don’t have the skill to
Utilize their ears' function as a garbage filter
So their brain gets clogged and congested
By the time and the effort that’s invested in illusion
And by the time’s definition of reality
By the time you get the facts, they’re outnumbered in confusion
So I come, to get shit off my chest and up in you
And I come, to make you feel at home with your power
And I come, to plant seeds of responsibility
Cause I come, harder than a sleepless cold shower
Refining and refreshing
Reprimanding those who claim they’re representing by demanding clarity
Cause when a mouthfull don’t equal an eyeful, an earful sound awful
At least that’s how it seems to me
So I lead by example in my sound-proof room
And the comp gets trampled on my wack-proof stage
And my answers be ample in the packed classroom
Cause my thoughts are reflected on an ink-filled page

School's In (traduzione)

Benvenuto
Al sistema di registrazione della risposta vocale
Di vera scuola universitaria
Rappresentare universalmente
Hai aggiunto
Etica hip hop
Uno due zero
Per chi non lo sapesse
La scuola è arrivata
Chi ha avuto il coraggio
Scrivi un inceppamento che puoi sterzare
Su tracce così grasse, il soprannome, Big Bertha
Probabilmente è il ragazzo che metà degli equipaggi non ha mai sentito
La cui mente viaggia oltre
Altro che sesso, droga e omicidio
Quindi, quando interpreti il ​​ruolo dell'intramontabile inseritore
Mi dispiace se hai 85 anni e avresti preferito a
Album pieno di ignoranza
Il posto è un'esperienza
Prima dei motivi per cui
Per il bene di suonare la mosca, ma io
Valuta il tuo stile senza la curva
Perché non meriti di farlo
Ricevi il voto che potrebbe farti avere il coraggio di farlo
Mordi la rima che ti nutre
Ho bisogno che tu ascolti
Le mie parole sono stuzzicate da una saggezza cristallina, quindi brillano
E riempio gli spazi vuoti per tutte le risposte che ti mancano
Sto rotolando con la mangusta, perché i serpenti sibilano costantemente
Per esporre i miei difetti come sale nelle piaghe
Dal momento che non possono essere riformati, li uccido semplicemente a quattro zampe
Quindi in altre parole, nah amico, salta la spiegazione
Scopri a cosa serve il riavvolgimento, quindi sii paziente
Perché questa è la direzione in cui la mia penna dovrebbe essere trascinata
Per trasformare i tuoi taxi in dollari in carrozze
J-Live con il microfono è come uno chef con una lama
Senza dubbio, amico, ti taglio come legname
J-Live con il microfono è come uno chef con una lama
Senza dubbio, amico, ti taglio come legname
Vedi da qualche parte tra la vecchia scuola e la nuova scuola
Un maestro della prossima scuola
È venuto per insegnare alla scuola di oggi
Perché la business class giocava costantemente vecchi brutti scherzi a nuovi sciocchi
Quindi tutti spaccano gioielli, ma nessuno può far cadere gioielli
Con una mentalità unica, accecato, pensando che solo il pop sia cool
Regole della domanda e dell'offerta, sostituite dalle regole A&R
Uno studioso della prossima scuola
Chi non stava cercando di sentirlo
Così principi e insegnanti all'estero iniziarono a temerlo
«Se questo ragazzo ha un impatto sugli studenti con cui suoniamo
Finiranno per avere troppo controllo sui propri voti!»
Guarda che i voti avranno lo stesso status per il potere, quindi proprio come il college
Sei così preso dai voti in lettere che salti la conoscenza "F'ing".
Scopri come la conoscenza della musica passa da ascoltatore a creatore
Ed è per questo che il produttore musicale passa da ascoltatore a falsificatore
Quindi, quando l'ascoltatore si diploma per essere un artista
Sei ancora schiavo dei principi perché sono spietati
Per prima cosa ti fanno imitare l'abilità di un altro uomo
Ora usi il tuo potere per la volontà di un altro uomo
Muovi la mente della folla quando ti dice di stare fermo
Sposta invece le tasche della folla per prendere il pane
Sì, questo è ciò che gli studenti deducono da ciò che ha detto il preside
Ti fanno pensare che il mondo sanguini di verde invece di leggere
Ma la lezione è in sessione ora, quindi tutta quella roba è morta
Sto arrivando con conoscenza e saggezza per riempirti la testa
J-Live con il microfono è come uno chef con una lama
Senza dubbio, amico, ti taglio come legname
J-Live con il microfono è come uno chef con una lama
Senza dubbio, amico, ti taglio come legname
J-Live con il microfono è come uno chef con una lama
Senza dubbio, amico, ti taglio come legname
«ora aspetta un minuto
Che diavolo ha a che fare il taglio degli alberi con la cucina?»
Quello è lo spirito ragazzo, analizza il testo
Dal momento in cui lo senti, vedi, perché la maggior parte non ha le capacità per farlo
Utilizza la funzione delle loro orecchie come filtro per i rifiuti
Quindi il loro cervello si intasa e si congestiona
Con il tempo e lo sforzo investito nell'illusione
E per la definizione della realtà secondo il tempo
Quando ottieni i fatti, sono in inferiorità numerica nella confusione
Quindi vengo, a togliermi la merda dal petto e su in te
E io vengo, per farti sentire a casa con il tuo potere
E io vengo a piantare semi di responsabilità
Perché vengo, più difficile di una doccia fredda insonne
Raffinare e rinfrescare
Rimproverare coloro che affermano di rappresentare chiedendo chiarezza
Perché quando un boccone non è uguale a uno sguardo, un suono terribile
Almeno è così che mi sembra
Quindi guido per esempio nella mia stanza insonorizzata
E il comp viene calpestato sul mio palco a prova di stravagante
E le mie risposte saranno ampie nell'aula gremita
Perché i miei pensieri si riflettono su una pagina piena di inchiostro