Traduzione del testo della canzone CONFIDENCE - X Ambassadors, K.Flay

CONFIDENCE (originale)

You make me lose my confidence (Yeah)
You make me lose my confidence, confidence
Bold as a lion
Tony the Tiger
But my confidence wavers
When you walk in the room
Don't know what to do
You’re so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
Usually I'm cold, but you got me off balance
Usually I'm loud, but you got me all silent
When you look into my eyes, you cut me down to size
Usually I’m strong, but I'm acting like thirteen
Baby, can you see, can you see how it hurts me?
When you look into my eyes, I feel like I could die
You're so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
So cold to me (You're so cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes, I lose my disguise
So cold to me (So cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
(You make me lose my, when I look into your eyes)
You make me lose my confidence, confidence
(You make me lose my confidence, confidence, hey)

CONFIDENCE (traduzione)

Mi fai perdere la fiducia (Sì)
Mi fai perdere la fiducia, la fiducia
Audace come un leone
Tony la Tigre
Ma la mia fiducia vacilla
Quando entri nella stanza
Non so cosa fare
Sei così vecchio per me
Quindi o-o-o-o-o-o-sopra di me
E, oh-o-o-o-o-o-oh, piccola
Mi fai perdere la fiducia
Mi fai perdere la fiducia, la fiducia
Mi fai perdere la fiducia
Di solito ho freddo, ma mi hai fatto perdere l'equilibrio
Di solito sono rumoroso, ma tu mi hai fatto tacere
Quando mi guardi negli occhi, mi riduci a misura
Di solito sono forte, ma mi comporto come un tredicenne
Baby, puoi vedere, puoi vedere come mi fa male?
Quando mi guardi negli occhi, sento che potrei morire
Sei così vecchio per me
Quindi o-o-o-o-o-o-sopra di me
E, oh-o-o-o-o-o-oh, piccola
Mi fai perdere la fiducia
Mi fai perdere la fiducia, la fiducia
Mi fai perdere la fiducia
Mi fai perdere la fiducia, la fiducia
Così freddo per me (sei così freddo per me)
Così sopra di me (così sopra di me)
Quando mi guardi negli occhi, perdo il mio travestimento
Così freddo per me (Così freddo per me)
Così sopra di me (così sopra di me)
Quando mi guardi negli occhi
Mi fai perdere la fiducia
Mi fai perdere la fiducia, la fiducia
Mi fai perdere la fiducia
(Mi fai perdere il mio, quando ti guardo negli occhi)
Mi fai perdere la fiducia, la fiducia
(Mi fai perdere la mia fiducia, fiducia, ehi)