Traduzione del testo della canzone Riptide - grandson

Riptide (originale)

I have done bad things, did them to good people
Got no self-control, it's the root of my evil
Wage war in my head when I'm tryna keep it peaceful
A little feels good, a little more and it's lethal
Save me from myself
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
These bad habits, they die too slow
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
But if you love me, let me go
I get high to leave all these problems on the ground
Then to my surprise, they're right there when I come back down
I do it like I've done before, a million times
A million and one and I lose my mind
Save me from myself
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
These bad habits, they die too slow
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
But if you love me, let me go
But if you love me, let me go
Got pulled by the current, 'til I'm runnin' out of breath
Got dragged back down, feel the water in my chest
I've tried getting better, did all of the twelve steps
Whoever would'a thought?
Whoever could'a guessed?
The harder that I chase it, the further that it gets
The harder that I chase it...
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
These bad habits, they die too slow
I've been caught up in the riptide
For too long 'cause it's all I know
I've been lettin' this shit slide
But if you love me, let me go
Let me go
But if you love me, let me go

(traduzione)

Ho fatto cose cattive, le ho fatte a brave persone
Non ho autocontrollo, è la radice del mio male
Dichiaro guerra nella mia testa quando cerco di mantenerla pacifica
Un po' si sente bene, un po' di più ed è letale
Salvami da me stesso
Sono stato preso dalla marea
Per troppo tempo perché è tutto ciò che so
Ho lasciato che questa merda scivolasse
Queste cattive abitudini muoiono troppo lentamente
Sono stato preso dalla marea
Per troppo tempo perché è tutto ciò che so
Ho lasciato che questa merda scivolasse
Ma se mi ami, lasciami andare
Mi sballo per lasciare tutti questi problemi per terra
Poi, con mia sorpresa, sono proprio lì quando torno giù
Lo faccio come ho fatto prima, un milione di volte
Un milione e uno e perdo la testa
Salvami da me stesso
Sono stato preso dalla marea
Per troppo tempo perché è tutto ciò che so
Ho lasciato che questa merda scivolasse
Queste cattive abitudini muoiono troppo lentamente
Sono stato preso dalla marea
Per troppo tempo perché è tutto ciò che so
Ho lasciato che questa merda scivolasse
Ma se mi ami, lasciami andare
Ma se mi ami, lasciami andare
Sono stato trascinato dalla corrente, finché non rimango senza fiato
Sono stato trascinato giù, sento l'acqua nel mio petto
Ho provato a migliorare, ho fatto tutti i dodici passaggi
Chi ci penserebbe?
Chi potrebbe indovinare?
Più lo inseguo, più si allontana
Più lo inseguo...
Sono stato preso dalla marea
Per troppo tempo perché è tutto ciò che so
Ho lasciato che questa merda scivolasse
Queste cattive abitudini muoiono troppo lentamente
Sono stato preso dalla marea
Per troppo tempo perché è tutto ciò che so
Ho lasciato che questa merda scivolasse
Ma se mi ami, lasciami andare
Lasciami andare
Ma se mi ami, lasciami andare