Traduzione del testo della canzone thoughts & prayers - grandson

thoughts & prayers (originale)

(No thoughts, no prayers)
(Can't bring back what's no longer there)
(The silent are damned)
(The body count is on your hands)
Smile for the camera
Another politician bought
I swear I heard another shot
Cash another payment
Red all on the canvas
It's murder on the campus
Another press conference
Nothing gets accomplished
The suit is an accomplice
Money is the motive
The war is in the street
Watch history repeat
No thoughts and no prayers
Can't bring back what's no longer there
The silent are damned
The body count is on your hands
No thoughts, no prayers
Can't bring back what's no longer there
The silent are damned
The body count is on your hands
No thoughts, no prayers
Can't bring back what's no longer there
The silent are damned
The body count is on your hands
They lobby for the violence
It's a governmental shakedown
Welcome to my breakdown
Bulletproof backpacks
They wanna arm the teachers
I think I saw the reaper
Fear's good for profit
Deregulate the casket
They're lyin' to the masses
How much will it take
'Til you get buried in the coffin that you make?
Heaven's sake
No thoughts, and no prayers
Can't bring back what's no longer there
The silent are damned
The body count is on your hands
No thoughts, no prayers
Can't bring back what's no longer there
The silent are damned
The body count is on your hands
No thoughts, no prayers
Can't bring back what's no longer there
The silent are damned
The body count is on your hands
Turn off all the lights, nobody make a sound
Ashes to ashes, we all fall down
Are we out of time?
Can we turn this all around?
Are we out of time?
Will we all fall?
(We all fall down)
The body count is on your hands
The body count is on your hands
No thoughts (no thoughts)
No prayers (no prayers)
No thoughts (no thoughts)
The body count is on your hands
No thoughts (no thoughts)
No prayers (no prayers)
No thoughts (no thoughts)
The body count is on your hands (on your hands)

(traduzione)

(Niente pensieri, niente preghiere)
(Non posso riportare indietro ciò che non c'è più)
(I silenziosi sono dannati)
(Il conteggio dei corpi è nelle tue mani)
Sorridi per la fotocamera
Un altro politico ha comprato
Giuro che ho sentito un altro sparo
Incassa un altro pagamento
Rosso tutto sulla tela
È un omicidio nel campus
Un'altra conferenza stampa
Non si ottiene nulla
La tuta è complice
Il denaro è il motivo
La guerra è in strada
Guarda la cronologia ripetuta
Nessun pensiero e nessuna preghiera
Non posso riportare indietro ciò che non c'è più
I silenziosi sono dannati
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Nessun pensiero, nessuna preghiera
Non posso riportare indietro ciò che non c'è più
I silenziosi sono dannati
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Nessun pensiero, nessuna preghiera
Non posso riportare indietro ciò che non c'è più
I silenziosi sono dannati
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Fanno pressioni per la violenza
È un giro di boa del governo
Benvenuto nel mio crollo
Zaini antiproiettile
Vogliono armare gli insegnanti
Penso di aver visto il mietitore
La paura fa bene
Deregola la bara
Stanno mentendo alle masse
Quanto ci vorrà
Fino a quando non sarai seppellito nella bara che hai costruito?
Per l'amor di Dio
Nessun pensiero e nessuna preghiera
Non posso riportare indietro ciò che non c'è più
I silenziosi sono dannati
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Nessun pensiero, nessuna preghiera
Non posso riportare indietro ciò che non c'è più
I silenziosi sono dannati
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Nessun pensiero, nessuna preghiera
Non posso riportare indietro ciò che non c'è più
I silenziosi sono dannati
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Spegni tutte le luci, nessuno fa rumore
Cenere in cenere, cadiamo tutti
Siamo fuori tempo?
Possiamo ribaltare tutto questo?
Siamo fuori tempo?
Cadremo tutti?
(Noi tutti cadiamo)
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Nessun pensiero (nessun pensiero)
Nessuna preghiera (nessuna preghiera)
Nessun pensiero (nessun pensiero)
Il conteggio dei morti è nelle tue mani
Nessun pensiero (nessun pensiero)
Nessuna preghiera (nessuna preghiera)
Nessun pensiero (nessun pensiero)
Il conteggio dei corpi è nelle tue mani (nelle tue mani)