Traduzione del testo della canzone Lazy - X-Press 2, David Byrne, Fatboy Slim

Lazy (originale)

I’m Lazy when I’m loving
I’m Lazy when I play
I’m lazy with my girlfriend, a thousand times a day
I’m lazy when I’m speakin
I’m lazy when I walk
I’m lazy when I’m dancin
I’m lazy when I talk
Open up my mouth
Air comes rushin out
Nothin doin nada never how you like me now?
Wouldn’t it be mad, wouldn’t it be fine
Lazy lucky lady dancin lovin all the time
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me?
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
There’s some folks they got money &
Some folks life is sweet
Some folks make decisions &
Some folks clean the street
Now, Imagine what it feels like
Imagine how it sounds
Imagine life is perfect and every thing works out
No tears are falling from my eyes
I’m keepin all the pain inside
Now don’t you want to live with me?
I’m lazy as a man can be
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
Imagine there’s a girlfriend
Imagine there’s a job
Imagine there’s an answer
Imagine there’s a God
Imagine I’m a Devil
Imagine I’m a Saint
Lazy money, lazy sexy, lazy outa space
No tears are falling from my eyes
I’m keepin all the pain inside
Now don’t you want to live with me?
I’m lazy as a man can be
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
Lazy when I work
Lazy all the day
Screamin all you like but it only fades away
I’m lazy when I’m prayin
Lazy on the job
Gota lazy mind, a lazy eye, a lazy lazy bod
Hard men, Hard Lives, Hard keepin it all inside
Good times, Good God, I’m so Lazy I almost stop
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me
I’m lazy, lazy, lazy, lazy
Ohh, I’m wicked and I’m lazy
Ohh, Don’t you want to save me

(traduzione)

Sono pigro quando amo
Sono pigro quando suono
Sono pigro con la mia ragazza, mille volte al giorno
Sono pigro quando parlo
Sono pigro quando cammino
Sono pigro quando ballo
Sono pigro quando parlo
Apri la mia bocca
L'aria esce di corsa
Niente da fare, mai come ti piaccio ora?
Non sarebbe pazzo, non sarebbe bene
La pigra e fortunata signora balla sempre l'amore
Ohh, sono cattivo e sono pigro
Ohh, non vuoi salvarmi?
Sono pigro, pigro, pigro, pigro
Ci sono alcune persone che hanno soldi e
La vita di alcune persone è dolce
Alcune persone prendono decisioni e
Alcune persone puliscono la strada
Ora, immagina come ci si sente
Immagina come suona
Immagina che la vita sia perfetta e che ogni cosa funzioni
Non mi scendono le lacrime dagli occhi
Tengo dentro tutto il dolore
Ora non vuoi vivere con me?
Sono pigro come può essere un uomo
Ohh, sono cattivo e sono pigro
Ohh, non vuoi salvarmi
Sono pigro, pigro, pigro, pigro
Immagina che ci sia una fidanzata
Immagina che ci sia un lavoro
Immagina che ci sia una risposta
Immagina che ci sia un Dio
Immagina che io sia un diavolo
Immagina che io sia un santo
Soldi pigri, sexy pigri, spazio pigro
Non mi scendono le lacrime dagli occhi
Tengo dentro tutto il dolore
Ora non vuoi vivere con me?
Sono pigro come può essere un uomo
Ohh, sono cattivo e sono pigro
Ohh, non vuoi salvarmi
Pigro quando lavoro
Pigro tutto il giorno
Urlando quanto vuoi ma svanisce solo
Sono pigro quando prego
Pigro sul lavoro
Ho una mente pigra, un occhio pigro, un corpo pigro pigro
Uomini duri, vite dure, duri che tengono tutto dentro
Bei tempi, buon Dio, sono così pigro che quasi mi fermo
Ohh, sono cattivo e sono pigro
Ohh, non vuoi salvarmi
Sono pigro, pigro, pigro, pigro
Ohh, sono cattivo e sono pigro
Ohh, non vuoi salvarmi