Testi di Deus Absconditus: Part II - Xanthochroid

Deus Absconditus: Part II (originale)

And as I watched him writhe in pain
I felt that familiar horror;
Struggling to breath and console my fear
I realized once again
The true nature of existence
That awful reality I’ve tried to forget
Since I was young
«Deus Absconditus»
The eternal void that awaits us all
«God who is hidden from man»
Whether Erthwile bound or a Relic like me;
The infinite measure of time and space
Captures each of us for all eternity
«Deus Absconditus»
No one knows what lies beyond
«God who is hidden from man»
But it matters not to me
Whether it is a neverending paradise
A burning pit of fire
Or a void of non-existence
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay

(traduzione)

E mentre lo guardavo contorcersi dal dolore
Ho sentito quell'orrore familiare;
Lottando per respirare e consolare la mia paura
Me ne sono reso conto ancora una volta
La vera natura dell'esistenza
Quella terribile realtà che ho cercato di dimenticare
Da quando ero giovane
«Deus Abconditus»
L'eterno vuoto che ci attende tutti
«Dio che è nascosto all'uomo»
Che sia legato a Erthwile o una reliquia come me;
La misura infinita del tempo e dello spazio
Cattura ognuno di noi per tutta l'eternità
«Deus Abconditus»
Nessuno sa cosa c'è oltre
«Dio che è nascosto all'uomo»
Ma per me non importa
Che si tratti di un paradiso infinito
Un pozzo di fuoco ardente
O un vuoto di inesistenza
Qualunque sia l'orrore o il piacere
Aspettaci dopo questa vita
Non eclisserà mai il freddo freddo
Del decadimento infinito del tempo