Traduzione del testo della canzone The Sound of Hunger Rises -

The Sound of Hunger Rises (originale)

Ne aveas Mortem
Non dat is pacem
In enim morte
sciemus morsus
quos reliquimus
He offers no Peace
For even in Death
We will know the pains
We have left behind*
Just as he came
So he shall go
In woe, in pain, in poverty
Have you ever felt this way before?
Can you feel the power surging through your soul?
And once it’s over, you’ll want more
Can’t you see it’s what the earth is for-
Can you hear the sound of hunger rise?
We could bring an end to all those mournful, helpless cries…
Take then good heed
Heed To your end
For as I say
So it shall be
We, the paragons of creation
We, the arbiters of change
Was this not the dream we shared
When we were young and unafraid?
But you saw her there,
Gentle eyes, tempting stare;
And still you’re bound by her
No, no, not bound but held
And you needn’t think this way
We, were but children you and I
We, thought, as only children think,
This world was ours to conquer,
And its blood was ours to drink
How far you have wandered,
How deep lie your pains.
Bask in this eternal summer
Revel in Morning’s glow
Join me on silted shores once more
How long have I labored
How deep lie the crusted jewels of my innocence

The Sound of Hunger Rises (traduzione)

Ne aveas Mortem
Non dat è pacem
In enim morte
sciemus morsus
quos reliquimus
Non offre pace
Per anche nella morte
Conosceremo i dolori
Abbiamo lasciato indietro*
Proprio come è venuto
Quindi se ne andrà
Nel dolore, nel dolore, nella povertà
Ti sei mai sentito così prima d'ora?
Riesci a sentire il potere salire attraverso la tua anima?
E una volta che sarà finita, vorrai di più
Non vedi che è a cosa serve la terra?
Riesci a sentire il suono della fame aumentare?
Potremmo porre fine a tutte quelle grida tristi e impotenti...
Fai allora buona attenzione
Presta attenzione alla tua fine
Per come ho detto
Così sarà
Noi, i modelli della creazione
Noi, gli arbitri del cambiamento
Non era questo il sogno che condividevamo
Quando eravamo giovani e senza paura?
Ma l'hai vista lì,
Occhi gentili, sguardo allettante;
E comunque sei legato da lei
No, no, non vincolato ma trattenuto
E non è necessario pensare in questo modo
Noi, non eravamo che bambini io e te
Noi, pensavamo, come pensano solo i bambini,
Questo mondo era nostro da conquistare,
E il suo sangue era nostro da bere
Quanto lontano hai vagato,
Quanto giacciono i tuoi dolori.
Crogiolarsi in questa eterna estate
Goditi il ​​bagliore del mattino
Unisciti a me ancora una volta sulle coste insabbiate
Quanto tempo ho faticato
Quanto giacciono in profondità i gioielli incrostati della mia innocenza