Testi di To Lost and Ancient Gardens - Xanthochroid

To Lost and Ancient Gardens (originale)

My love is petals and dew
The Erthe, the wilderness too
For a fonder man, there is none
Who admires her like the Sun
Shining down so she may glow…
But a maid stood alone
In the trees, overgrown
And she pondered the plight
Of the rose
She drank the dew from the rose
I drank the dew from the rose
I envy the one that she chose
His stare and longing did grow
Then she offered me a sip
But I dare not touch my lip
Where the serpent’s tongue hath coiled
For a man she desires
And indeed one she would have
If I should but meet
Her gaze
A man like you I’ve never known
Her words a womanly moan
So lonely he must remain alone
Her dress so perfectly sewn
If you’d come away with me
We shall never lonely be
What a travesty it would be
Have you never felt the touch
If our eyes should fondly meet
Of a maid politely struck
By a man so handsome as you?
Come away, silly man
No, no
‘Tis a green and pleasant land
This cannot be
That awaits us through the trees
She has led me through the trees
The Erthe, she whimpers neath my feet
Her tears, they beg me not to leave
Although sadder tales have been told
None so truthful
Or so old
As the man
And his maid
Gladly joined

(traduzione)

Il mio amore sono petali e rugiada
L'Erthe, anche il deserto
Per un uomo più affettuoso, non ce n'è
Chi la ammira come il Sole
Splendendo in modo che possa brillare...
Ma una cameriera rimase sola
Tra gli alberi, invasi
E lei rifletté sulla situazione
Della rosa
Bevve la rugiada della rosa
Ho bevuto la rugiada della rosa
Invidio quella che ha scelto
Il suo sguardo e il suo desiderio crebbero
Poi mi ha offerto un sorso
Ma non oso toccarmi il labbro
Dove si è attorcigliata la lingua del serpente
Per un uomo che lei desidera
E in effetti uno che avrebbe avuto
Se solo dovessi incontrarmi
Il suo sguardo
Un uomo come te non l'ho mai conosciuto
Le sue parole un lamento femminile
Così solo deve rimanere solo
Il suo vestito cucito alla perfezione
Se venissi via con me
Non saremo mai soli
Che parodia sarebbe
Non hai mai sentito il tocco
Se i nostri occhi dovessero incontrarsi con affetto
Di una cameriera educatamente colpita
Da un uomo così bello come te?
Vieni via, sciocco
No, no
È una terra verde e piacevole
Non può essere
Che ci aspetta tra gli alberi
Mi ha condotto tra gli alberi
L'Erthe, piagnucola sotto i miei piedi
Le sue lacrime, mi pregano di non partire
Anche se sono state raccontate storie più tristi
Nessuno così veritiero
O così vecchio
Come l'uomo
E la sua cameriera
Si unì volentieri