Traduzione del testo della canzone Briar Rose - Xiphea

Briar Rose (originale)

What a shame!
And I shall let it be?
Who am I to be excluded?
When it comes to the peak of your feast you’ll see — Wonderful!
I’m a fairy of might and of dignity but I can be tough — creepy
I will punish all!
My tiny princess, there you lie dreaming
And I am here to pronounce an evil curse
She is so lovely and oh, so pretty
Because of you she will have to feel my force
Now they seem terrified and I feel lonely
So I turn to rage — Wonderful!
I don’t care that now I’m the enemy
I don’t care that you swear, your Majesty
I deserved a plate
My tiny princess…
Watch, how evil grows!
My tiny princess…
Briar Rose, baby, please don’t cry
You will bloom before you fade — As time goes by
15 years from now on you will come to me
Wonderful!
A sweet escape but you will have to bleed
You will come to me
Wonderful sweet escape but you will have to bleed
My tiny princess…
Wonderful sweet escape but you will have to bleed
Briar Rose, baby — the next time we’ll meet

Briar Rose (traduzione)

Che peccato!
E lascerò che sia?
Chi sono io per essere escluso?
Quando arriverà al culmine della tua festa vedrai: Meraviglioso!
Sono una fata della potenza e della dignità, ma posso essere duro — inquietante
Punirò tutti!
Mia piccola principessa, giaci lì a sognare
E sono qui per pronunciare una maledizione malvagia
È così adorabile e oh, così carina
A causa tua dovrà sentire la mia forza
Ora sembrano terrorizzati e io mi sento solo
Quindi mi rivolgo alla rabbia: meraviglioso!
Non mi interessa che ora sono il nemico
Non mi interessa che lo giuri, Vostra Maestà
Mi sono meritato un piatto
La mia piccola principessa...
Guarda come cresce il male!
La mia piccola principessa...
Briar Rose, piccola, per favore non piangere
Fiorirai prima di svanire — Col passare del tempo
Tra 15 anni verrai da me
Meraviglioso!
Una dolce fuga ma dovrai sanguinare
Verrai da me
Meravigliosa dolce fuga ma dovrai sanguinare
La mia piccola principessa...
Meravigliosa dolce fuga ma dovrai sanguinare
Briar Rose, piccola, la prossima volta che ci incontreremo