Traduzione del testo della canzone Star Talers - Xiphea

Star Talers (originale)

Once upon a time a little girl was on a journey
Her parents had died — she tried to escape the despair
Poor, sad and lonely but somehow rich in her heart
Sheltered and watched by the stars
«Please, little girl, will you please give me something to eat?
I am hungry, it hurts — you have bread, will you give me a piece?»
And she gave him what she had — the whole piece of her last bread
Then she went onwards and said: «May you be blessed»
Then came a child who moaned and said: «I am freezing
My head is so cold I have nothing to cover it with»
So she took of her hood and gave it to the child
Walked away brighter inside
Please, little girl, will you please give me something to wear?
I am cold and it hurts, you have clothes, I have nothing, I swear!"
And she took off cote, shoes and dress then she said:
«May you be blessed» There she stood in her vest and…
Stars were falling from the sky

Star Talers (traduzione)

C'era una volta una bambina in viaggio
I suoi genitori erano morti — ha cercato di sfuggire alla disperazione
Povera, triste e sola ma in qualche modo ricca nel suo cuore
Al riparo e guardato dalle stelle
«Per favore, ragazzina, mi dai qualcosa da mangiare per favore?
Ho fame, fa male, hai del pane, me ne dai un pezzo?»
E gli diede quello che aveva: l'intero pezzo del suo ultimo pane
Poi andò avanti e disse: «Che tu sia benedetto»
Poi venne un bambino che gemette e disse: «Sto gelando
La mia testa è così fredda che non ho niente con cui coprirla»
Quindi si tolse il cappuccio e lo diede al bambino
Se ne andò più luminoso dentro
Per favore, ragazzina, mi dai qualcosa da indossare?
Ho freddo e fa male, tu hai dei vestiti, io non ho niente, lo giuro!"
E si è tolta coperta, scarpe e vestito poi ha detto:
«Che tu possa essere benedetto» Eccola lì con indosso il suo panciotto e...
Le stelle cadevano dal cielo