Traduzione del testo della canzone Gracious Fate - Xiphea

Gracious Fate (originale)

Once two lovers lived they wished for a child
Next to their house there lived a witch of great might
One day the wife took a look in the enchanted garden
And saw the rampion
Oh I shall die!
How much I long for this!
My last salvation grows in her grass
I don’t know why my craving hurts so much
Oh, would you please redeem me from pain?"
He- cause he really loved his wife so
much- could never even think of losing her
So in the twilight he climbed a wall
to get into the garden — a foolish plan
Suddenly he couldn’t breathe — couldn’t go ahead
The witch was standing right before him
With angry eyes she said: «I will let you live»
But she cried a spell and swore at him:
«Your child that will come to the world must be given to me…
The price of my good rampion!»
A broken mind — He promised everything
But all she showed was an unpleasant smile
12 years went by — That witch appeared and shut
Their pretty girl in a tower of darkness
No door, no step, just a tiny window
«Let down your hair!
I will climb up to you
You must obey!
Twenty ells above»
Oh, gracious fate!
Will there be love for her in the dark?
The son of the king was riding through the wood
He came to the tower and he fell in love
With a voice so gentle, with a voice so sweet
He listened to a song and he watched the scene
When he cried her name, he met the pretty girl
They married at one night and they planned to go
But the witch found out and she told a lie
Desperate he sprang, wasn’t dead but blind
For several years he traveled from near to far
His grief stopped forever as he heard a song, he knew by heart
Oh, he arrived at where she lived and dreamed
As she caught sight of his shape she did freeze
But then she cried — Her tears cleared out his eyes
And he could see again, both were united
Oh, gracious fate!

(traduzione)

Una volta vissuti due amanti, desideravano un figlio
Accanto alla loro casa viveva una strega di grande potenza
Un giorno la moglie diede un'occhiata nel giardino incantato
E ho visto il rampone
Oh morirò!
Quanto lo desidero!
La mia ultima salvezza cresce nella sua erba
Non so perché il mio desiderio fa così male
Oh, per favore, mi riscatteresti dal dolore?"
Perché amava davvero sua moglie così tanto
molto, non potrei mai nemmeno pensare di perderla
Così nel crepuscolo scalò un muro
entrare in giardino: un piano sciocco
Improvvisamente non riusciva a respirare, non poteva andare avanti
La strega era in piedi proprio davanti a lui
Con occhi arrabbiati disse: «Ti lascerò vivere»
Ma lei ha gridato un incantesimo e gli ha giurato:
«Il tuo bambino che verrà al mondo deve essere dato a me...
Il prezzo del mio buon rampone!»
Una mente spezzata: ha promesso tutto
Ma tutto ciò che ha mostrato è stato un sorriso sgradevole
Passarono 12 anni — Quella strega apparve e si chiuse
La loro bella ragazza in una torre di oscurità
Nessuna porta, nessun gradino, solo una minuscola finestra
«Sciogliti i capelli!
Salirò fino a te
Devi obbedire!
Venti ell sopra»
Oh, gentile destino!
Ci sarà amore per lei nell'oscurità?
Il figlio del re stava cavalcando attraverso il bosco
Venne alla torre e se ne innamorò
Con una voce così gentile, con una voce così dolce
Ha ascoltato una canzone e ha assistito alla scena
Quando gridò il suo nome, incontrò la bella ragazza
Si sono sposati una notte e avevano programmato di andare
Ma la strega lo ha scoperto e ha detto una bugia
Disperato è saltato, non era morto ma cieco
Per diversi anni ha viaggiato da vicino a lontano
Il suo dolore si fermò per sempre quando udì una canzone, lo conosceva a memoria
Oh, è arrivato nel luogo in cui viveva e sognava
Quando ha visto la sua forma, si è congelata
Ma poi lei pianse: le sue lacrime gli schiarirono gli occhi
E poteva vedere di nuovo, entrambi erano uniti
Oh, gentile destino!