Traduzione del testo della canzone Masquerade - Xiphea

Masquerade (originale)

But then it turned to dust, your self-made philosophy
My mask, so pretty, oh it covered every single tear.
So long this painful road, but somehow it brought me here.
Lies showed up in all kinds of ways.
Don’t ask me how!
I kept a distance, tried to change the sun and turned around.
No more I sparkled but I had a million stars to count.
You’re disappointed I redeemed myself with no despair.
I’ve conquered everything, my world, my love, I deeply care.
Here I stand, now you face my heaven!
And prayers say: «hi"to all that I ever
was.
I proudly know and I truly love it that I ended — for I one with- my sweet
masquerade.
One night I left him, left my so called peanut tragedy.
Today I dream about Xiphea… her symphony.
I embrace the new day, I breathe it in.
My prince, who has arrived, released me from all your sin.
Tell me is it something you feel!
No more laughing!
I can’t hear you.
Sweetly captured.
Spirit freed me.
I don’t hate my mask, it saved me.

Masquerade (traduzione)

Ma poi si è trasformato in polvere, la tua filosofia autoprodotta
La mia maschera, così bella, oh copreva ogni singola lacrima.
Così lungo questa strada dolorosa, ma in qualche modo mi ha portato qui.
Le bugie sono apparse in tutti i modi.
Non chiedermi come!
Mi sono tenuto a distanza, ho provato a cambiare il sole e mi sono girato.
Non più brillavo, ma avevo un milione di stelle da contare.
Sei deluso dal fatto che mi sono riscattato senza disperazione.
Ho conquistato tutto, il mio mondo, il mio amore, ci tengo profondamente.
Eccomi qui, ora affronti il ​​mio paradiso!
E le preghiere dicono: «ciao» a tutto ciò che ho sempre
era.
So con orgoglio e lo adoro davvero di aver finito, perché io con la mia dolcezza
mascherata.
Una notte l'ho lasciato, ho lasciato la mia cosiddetta tragedia delle noccioline.
Oggi sogno Xiphea... la sua sinfonia.
Abbraccio il nuovo giorno, lo respiro.
Il mio principe, che è arrivato, mi ha liberato da ogni tuo peccato.
Dimmi è qualcosa che senti!
Non più ridere!
Non riesco a sentirti.
Dolcemente catturato.
Lo spirito mi ha liberato.
Non odio la mia maschera, mi ha salvato.