Traduzione del testo della canzone Au train où vont les choses - XLR

Au train où vont les choses (originale)

Au train où vont les choses, on préfère même plus marquer d’arrêt
Attends, j’préviens les autres p’têt que certains sont pas préparés
Dis pas qu’c’est pas très carré car la vie fait que l’on improvise
J’vais pas tout déballer faut qu’on gère, ouais, notre propre entreprise
C’est ça, gars, un jour ça va le lendemain la misère s’abat
On s’adapte mal et la malchance complète la saga
Donc on avance, Paris c’est pas l’fin fond d’la France
Mais il faut d’la force quand tout s’corse, faut pas qu’on plombe la danse
On reste des professionnels dans la musique, c’est devenu obsessionnel
Compte les semaines, y’a des kilomètres sous mes semelles
On s’passera d’vauriens, ici les vrais rendent la pareille
C’est pas pour rien qu’on apparaît sur des disques, j’fais pas ça pour rien
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
On vis tous comme des sauvages, pas de sauvetages pour les fous cramés
On prend pas les otages mais les occases pour les sous, allez
C’est pas pour les sourds, j’avais prévu que de faire du bruit
J’traîne que dans les sombres allées, ouais, tout au fond d’l’enfer depuis
Qu’la rue c’est comme une maladie, en fait, comme un bien mal acquis
Tu sais y’a trop de malins qui veulent t’avoir, ouais, même XXX
Ici, on te juge à l’habit, t’y laisses jusqu'à la vie
C’est une vraie calamité on s’méfie d’l’inconnu jusqu'à l’ami
J’me surpasse, frère, marre de faire du surplace
C’est sûr, l’blaze restera gravé même si l’usure passe
On fonce, on veut des sensations, on veut pas d’une vie sans action
J’rappe sans accent, tu vas mordre à la ligne, ouais, même sans hameçon
J’te capte mal, ici les opinions divergent
Que les faux se cassent de là, on vit comme dans une sorte d’immer-sion
Impardonnables et ça pour plein d’raisons diverses
Comme la mafia de Naples maintenant, les frères trop sanguinaires sont
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
Quoi qu’il se passe de toute façon on règle nos comptes sur boom bap
J’ferai tout pour un bout d’gazon, l’poids nos vies s’portent à bout d’bras
Beaucoup d’larmes se versent ou d’hommes se vexent ou retourne sa veste
Affronte l’averse, mais tous ces drames au fond ça blesse
Faut pas qu’on s’abaisse, à tous les publics on s’adresse
Et si ces cons s’engraissent, sois pas étonné qu’on s’agresse
Au fond d’la tess, repère les p’tits, juste au son d’la caisse
Entends les chiens d’la casse dans l’impasse, on s’effondre comme la Grèce
(Merde!) Ça s’retient comme l’adresse, 75 Rue du Bon Son
Ici ça s’enflamme comme la presse, tu flippes juste à la vue du boxon
Triste époque, j’brise les codes et j'écoute ce que m’disent mes potes
Plus j’décolle et plus j’déconne, depuis bien longtemps j’méprise l'école
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience
J’emprunte un autre chemin vers le bien et non la délinquance
J’remets plus rien à demain, c’est comme ça qu’dorénavant j’avance
Mais le temps n’attend pas, l’argent augmente la chance
Peu importe la science, gars, faut faire preuve de patience

(traduzione)

Al ritmo con cui stanno andando le cose, preferiamo persino fermarci
Aspetta, avverto gli altri forse che alcuni non sono preparati
Non dire che non è molto quadrato perché la vita ti fa improvvisare
Non ho intenzione di spacchettare tutto, dobbiamo gestire, sì, i nostri affari
Ecco, ragazzi, un giorno va bene, il giorno dopo colpisce la miseria
Ci adattiamo male e la sfortuna completa la saga
Quindi andiamo avanti, Parigi non è la fine della Francia
Ma ci vuole forza quando tutto si fa duro, non dobbiamo fermare le danze
Rimaniamo professionisti nella musica, è diventata ossessiva
Conta le settimane, ci sono miglia sotto le mie suole
Faremo a meno dei farabutti, qui quelli veri ricambiano il favore
Non è per niente che appariamo nei dischi, non lo faccio per niente
Prendo un'altra strada verso il bene e non la delinquenza
Non rimando nulla a domani, è così che vado avanti d'ora in poi
Ma il tempo non aspetta, il denaro aumenta la fortuna
Non importa la scienza, amico, devi essere paziente
Viviamo tutti come selvaggi, nessun salvataggio per gli sciocchi bruciati
Non prendiamo ostaggi ma contrattamo per soldi, dai
Non è per i sordi, avevo solo intenzione di fare un po' di rumore
Da allora sono stato solo nei vicoli bui, sì, giù all'inferno
Che la strada è come una malattia, anzi, come un bene illecito
Sai che ci sono troppe persone intelligenti che vogliono averti, sì, anche XXX
Qui vieni giudicato dai tuoi vestiti, ti lascio lì per tutta la vita
È una vera calamità, diffidiamo dell'ignoto, anche dell'amico
Supero me stesso, fratello, stanco di calpestare l'acqua
Certo, la fiammata resterà incisa anche se passa l'usura
Ci proviamo, vogliamo sensazioni, non vogliamo una vita senza azione
Rappo senza accento, morderai la linea, sì, anche senza un gancio
Non capisco bene, qui le opinioni divergono
Lascia che i falsi si rompano da lì, viviamo come in una specie di immersione
Imperdonabile e questo per molte ragioni diverse
Come la mafia di Napoli adesso, i fratelli troppo assetati di sangue lo sono
Prendo un'altra strada verso il bene e non la delinquenza
Non rimando nulla a domani, è così che vado avanti d'ora in poi
Ma il tempo non aspetta, il denaro aumenta la fortuna
Non importa la scienza, amico, devi essere paziente
Prendo un'altra strada verso il bene e non la delinquenza
Non rimando nulla a domani, è così che vado avanti d'ora in poi
Ma il tempo non aspetta, il denaro aumenta la fortuna
Non importa la scienza, amico, devi essere paziente
Qualunque cosa accada comunque, saldiamo i nostri conti su boom bap
Farò qualsiasi cosa per un filo d'erba, il peso delle nostre vite è portato a debita distanza
Molte lacrime vengono versate o gli uomini si arrabbiano o si capovolgono le giacche
Affronta l'acquazzone, ma tutto questo dramma in fondo fa male
Non dobbiamo abbassarci, ci rivolgiamo a tutti i pubblici
E se questi stronzi ingrassano, non sorprenderti che veniamo rapinati
In fondo al tess, individua i piccoli, solo al suono del registratore di cassa
Ascolta i cani della discarica nel vicolo cieco, stiamo crollando come la Grecia
(Merda!) È ricordato come l'indirizzo, 75 Rue du Bon Son
Qui è in fiamme come la stampa, impazzisci solo alla vista della scatola
Tempo triste, rompo i codici e ascolto quello che mi dicono i miei amici
Più mi tolgo e più cazzeggio, per molto tempo ho disprezzato la scuola
Prendo un'altra strada verso il bene e non la delinquenza
Non rimando nulla a domani, è così che vado avanti d'ora in poi
Ma il tempo non aspetta, il denaro aumenta la fortuna
Non importa la scienza, amico, devi essere paziente
Prendo un'altra strada verso il bene e non la delinquenza
Non rimando nulla a domani, è così che vado avanti d'ora in poi
Ma il tempo non aspetta, il denaro aumenta la fortuna
Non importa la scienza, amico, devi essere paziente