Traduzione del testo della canzone Sunday - XLR

Sunday (originale)

On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
1.9.9.5, Rue du Bon Son
On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Darryl Zeuja, NCA
Écoute, les dés sont lancés, il n’tient qu'à toi de vouloir danser
Rapper, smurpher ou graffer
C’est dans les vieux pots qu’on fait des bons flows
Donc j’viens me placer, c’est classique
J’prends mon kiff comme un DJ avec ses platines
L’ambiance est tactile, on bouge, on s’active quand c’est bien fait
C’est magnifique, j’demande rien d’plus
A part un son brut et plein d’culs, j’me plains plus
Donc bienvenu, bouge la tête sans retenue
J’calcule pas le temps qui passe
C’est pas un long dimanche de fiançailles
Mais d’mixage et d’freestyle, j’connais les deux
Chaque artiste, pour l’plaisir, sort le grand jeu
La pratique est précise mais jamais silencieuse
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Mario, H-O-Time !
On met l’ambiance, traîne en bande sans se planquer
On met l’ambiance quoi qu’t’en penses, on sait chanter
Tu peux rentrer dans la ronde sans honte de te planter
Juxebox, Yser One !
C’est les tracas du quotidien, tu sais, qui fait qu’on craque à
Chaque fois mais comment veux-tu qu’on s’décontracte à
Kicker les tracks de vinyles crades, ouais, c’est ça qu’on aime
Pas d’pipe de crack, j’m’imbibe de Jack D, Hip-Hop oh hé oh !
C’est depuis l’temps qu’on est co, on vient me tamponner
Si quelqu’un veut des mots, du flow, on va t’en donner
Laisse faire les experts, on kicke 2−3 fois 16 par heures
Tes frères désespèrent, dans mes phrases j’ai l’fasciés Banner
C’est pour mes têtes de bagnard, ouais, de place d’It à Balard
Après c’est la ballade, mec, c’est grave festif à Paname
On investit ta baraque, on est loin des contes de fée
T’as ressenti la patate, c’est pas du Rap contrefait

(traduzione)

Creiamo l'atmosfera, restiamo in giro senza nasconderci
Creiamo l'atmosfera qualunque cosa tu pensi, sappiamo come cantare
Puoi andare in giro senza vergognarti di schiantarti
1.9.9.5 Via Bon Son
Creiamo l'atmosfera, restiamo in giro senza nasconderci
Creiamo l'atmosfera qualunque cosa tu pensi, sappiamo come cantare
Puoi andare in giro senza vergognarti di schiantarti
Darryl Zeuja, NCA
Ascolta, i dadi sono lanciati, sta a te voler ballare
Rap, puffo o graffiti
È nei vecchi vasi che facciamo dei buoni flussi
Quindi vengo a posizionarmi, è classico
Prendo il mio kiff come un DJ con i suoi giradischi
L'atmosfera è tattile, ci muoviamo, ci attiviamo quando è fatto bene
È bellissimo, non chiedo altro
A parte un suono crudo e pieno di culi, non mi lamento più
Quindi benvenuto, muovi la testa senza ritegno
Non calcolo il tempo che passa
Non è una lunga domenica di fidanzamento
Ma il mixaggio e il freestyle, li conosco entrambi
Ogni artista, per divertimento, tira fuori tutte le fermate
La pratica è precisa ma mai tranquilla
Creiamo l'atmosfera qualunque cosa tu pensi, sappiamo come cantare
Puoi andare in giro senza vergognarti di schiantarti
Mario, H-O-Time!
Creiamo l'atmosfera, restiamo in giro senza nasconderci
Creiamo l'atmosfera qualunque cosa tu pensi, sappiamo come cantare
Puoi andare in giro senza vergognarti di schiantarti
Juxebox, Yser One!
È la seccatura della vita di tutti i giorni, sai, che ti fa cascare.
Ogni volta, ma come vuoi che ci rilassiamo
Calciare tracce di vinile sporche, sì, è quello che ci piace
Nessuna pipa da crack, assorbo Jack D, Hip-Hop oh hey oh!
Stiamo insieme da tanto tempo, vengono a timbrarmi
Se qualcuno vuole parole, scorri, te le diamo
Lascia fare agli esperti, calciamo 2-3 volte 16 all'ora
I tuoi fratelli si disperano, nelle mie frasi ho lo Stendardo affascinato
È per le teste dei miei detenuti, sì, da Place d'It a Balard
Dopodiché è la ballata, amico, è una festa seria a Paname
Investiamo la tua casa, siamo lontani dalle favole
Hai sentito la patata, non è rap contraffatto