Traduzione del testo della canzone Elle - XLR

Elle (originale)

Populaire et à l'écoute, elle a que faire des jaloux
Son cœur chavire pour les gens de tout bord
Elle est bornée depuis la petite école
Y’a pas meilleur exemple si tu crois parler à un mur
C’est que t’as pas vraiment compris
Qu’elle t’entendait donc arrête les murmures
Très conciliante, j’lui fais confiance car c’est pas elle l’ordure
Elle est bandante, décidément, j’suis encore dingue d’elle
Jeune et con, la prochaine fois
Qu’je mets un genou à terre c’est pour de bon
Mais avec elle, faut s’accrocher, c’est comme une course de fond
On partage bien des choses et j’suis bien dans mes shoes
Mais quand on sort mains dans les poches il faut des sous
Mais je la suis et je l’assumerai jusqu’au bout, jusqu’au bout
Elle brille comme elle rougit, on a beau dire
La maudire, je l’aime autant que ma routine
Rien qu’au fil des jours, elle me rend dingue, frère
J’pourrais limiter virer fou, vivre sans m’plaindre, presque
Moi, j’aime ses courbes, ces virages que j’emprunte, j’reste
Toujours en osmose avec elle comme dans un rêve
Elle me saoule mais elle me manque quand je tourne trop
Elle veut mes sous et elle me ment quand je tourne le dos
Pleins d’mystères comme plein d’miss
Mais un p’tit verre bien vi-ser m’donne l’indice
Elle fait la bourgeoise, elle a pas d’argent
C’est une bâtarde, genre, elle est pas courtoise
Mal élevée, j’veux pas d’promesses
Mal aimée, peu la connaissent
Arrête, j’te crame, cesse de faire la grande
Avec deux grammes d’cess, fier d’l’apprendre
Quand l’espoir est volé dans les soirées folles mais
J’veux même pas l’imaginer, son visage s’est vite abîmé
Elle se délie sous mes yeux
Mais elle veut qu’des types saouls et vicieux
Pour la satisfaire, la satisfaire
J’la laisse dans sa matrice tant ça m’attriste, frère
Rien qu’au fil des jours, elle me rend dingue, frère
J’pourrais limiter virer fou, vivre sans m’plaindre, presque
Moi, j’aime ses courbes, ces virages que j’empreinte, j’reste
Toujours en osmose avec elle comme dans un rêve
One more time… Oh, one more time, my darling…
Je suis amoureux de Paname

(traduzione)

Popolare e attenta, non ha nulla a che fare con la gelosia
Il suo cuore salta per le persone di tutte le convinzioni
È testarda fin dall'asilo
Non c'è esempio migliore se pensi di parlare con un muro
È che non hai davvero capito
Che lei ti abbia sentito, quindi smettila con i sussurri
Molto conciliante, mi fido di lei perché non è la spazzatura
È arrapata, decisamente, sono ancora pazzo di lei
Giovane e stupido, la prossima volta
Che io metta un ginocchio a terra è per sempre
Ma con lei, devo resistere, è come una corsa a lunga distanza
Condividiamo molte cose e io sono bravo nei miei panni
Ma quando esci con le mani in tasca hai bisogno di soldi
Ma lo sono e lo prenderò fino in fondo, fino in fondo
Brilla come se arrossisse, qualunque cosa accada
Maledicila, la amo tanto quanto la mia routine
Proprio mentre i giorni passano, lei mi fa impazzire, fratello
Potrei limitare di impazzire, vivere senza lamentarmi, quasi
Io, mi piacciono le sue curve, queste curve che prendo, rimango
Sempre in osmosi con lei come in un sogno
Mi fa ubriacare ma mi manca quando mi giro troppo
Vuole i miei penny e mi mente quando giro le spalle
Pieno di misteri come pieno di mancanze
Ma un bicchierino ben puntato mi dà l'indizio
Fa la borghese, non ha soldi
È una bastarda, tipo, non è cortese
Educato male, non voglio promesse
Non amata, pochi la conoscono
Smettila, ti sto bruciando, smettila di comportarti in grande
Con due grammi di cessazione, orgoglioso di apprenderlo
Quando la speranza viene rubata in feste pazze ma
Non voglio nemmeno immaginarlo, il suo viso è stato rapidamente danneggiato
Si scioglie davanti ai miei occhi
Ma lei vuole solo ragazzi ubriachi e viziosi
Per soddisfarla, soddisfala
La lascio nel suo grembo mi rattrista tanto, fratello
Proprio mentre i giorni passano, lei mi fa impazzire, fratello
Potrei limitare di impazzire, vivere senza lamentarmi, quasi
Io, mi piacciono le sue curve, queste curve che prendo, rimango
Sempre in osmosi con lei come in un sogno
Ancora una volta... Oh, ancora una volta, mia cara...
Sono innamorato di Panama