Traduzione del testo della canzone Blood Honey - XOV

Blood Honey (originale)

Tell me what you want from me, want from me
I just want your blood honey, blood honey
You know what you are to me, are to me
Nothing but spilled blood honey, blood honey
(Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh…)
Blood honey, blood honey
(Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh…)
Blood honey, blood honey
With you I felt it, this euphoria
I saw the peaks of my utopia
We talked about a life in Saigon
To leave it all and move to the sun
But you broke our code of honor
You set fire to my nirvana
Now you want me back again
But I just wanna get even
Tell me what you want from me, want from me
I just want your blood honey, blood honey
You know what you are to me, are to me
Nothing but spilled blood honey, blood honey

(traduzione)

Dimmi cosa vuoi da me, vuoi da me
Voglio solo il tuo miele di sangue, miele di sangue
Sai cosa sei per me, sei per me
Nient'altro che miele di sangue versato, miele di sangue
(Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh…)
Miele di sangue, miele di sangue
(Oh-oh-eh-oh-oh-eh-oh…)
Miele di sangue, miele di sangue
Con te l'ho sentito, questa euforia
Ho visto le vette della mia utopia
Abbiamo parlato di una vita a Saigon
Per lasciare tutto e passare al sole
Ma hai infranto il nostro codice d'onore
Hai dato fuoco al mio nirvana
Ora mi rivorrai di nuovo
Ma voglio solo vendicarmi
Dimmi cosa vuoi da me, vuoi da me
Voglio solo il tuo miele di sangue, miele di sangue
Sai cosa sei per me, sei per me
Nient'altro che miele di sangue versato, miele di sangue