Traduzione del testo della canzone Scarface - XOV

Scarface (originale)

My sweatshirt says Wutang
I’m a saint in a flipped gang
Hashish and buffalo shoes
Skinheads in bombers and boots
In Stockholm to pick fights
Train-surfing the blue line
Unleash my taekwondo moves
One day soon, I’m gon' find my cause
Superpower, cocaine boss
But I’m too soft to escape my own thoughts
God make me hard like Scarface, Scarface
But I don’t, I don’t wanna die young
Scarface, I must escape
But I don’t, I don’t wanna die young
No, no
My mama works three jobs
Savin' up for our first car
I’m the son of a refugee, yeah
When she runs, she runs for me
Bad grades and detention
Had to move out of Tensta
Next year my fac got slashed
Found God in an ambulance
One day soon, I’m gon' find my caus
Superpower, cocaine boss
But I’m too soft to escape my own thoughts
Scarface, Scarface
But I don’t, I don’t wanna die young
Scarface, I must escape
But I don’t, I don’t wanna die young
No, no
I never hung out with the wrong crowd
Just kids, my childhood click
Shaped by nature, concrete jungle nature
Cheap toys, bad boys, never done time
Sick tricks with our butterfly knives
Nature, human nature (Human nature)
Scarface, Scarface
But I don’t, I don’t wanna die young
Scarface, I must escape
But I don’t, I don’t wanna die young
Oh, no
Forgive me
My selfish, it’s not easy, it’s not easy
If I hurt you, I’m sorry
Believe me, I’m sorry

(traduzione)

La mia felpa dice Wutang
Sono un santo in una banda capovolta
Scarpe hashish e bufalo
Skinhead in bombardieri e stivali
A Stoccolma per scegliere i combattimenti
Treno-surf sulla linea blu
Scatena le mie mosse di taekwondo
Un giorno presto, troverò la mia causa
Superpotere, boss della cocaina
Ma sono troppo debole per sfuggire ai miei pensieri
Dio mi renda duro come Scarface, Scarface
Ma non lo voglio, non voglio morire giovane
Scarface, devo scappare
Ma non lo voglio, non voglio morire giovane
No, no
Mia mamma fa tre lavori
Risparmiare per la nostra prima auto
Sono figlio di un rifugiato, sì
Quando corre, corre per me
Brutti voti e detenzione
Ho dovuto trasferirmi da Tensta
L'anno prossimo la mia faccia è stata tagliata
Ho trovato Dio in un'ambulanza
Un giorno presto, troverò le mie cause
Superpotere, boss della cocaina
Ma sono troppo debole per sfuggire ai miei pensieri
Scarface, Scarface
Ma non lo voglio, non voglio morire giovane
Scarface, devo scappare
Ma non lo voglio, non voglio morire giovane
No, no
Non sono mai uscito con la folla sbagliata
Solo bambini, il clic della mia infanzia
Modellato dalla natura, la natura della giungla di cemento
Giocattoli economici, ragazzi cattivi, tempo mai finito
Trucchi malati con i nostri coltelli a farfalla
Natura, natura umana (Natura umana)
Scarface, Scarface
Ma non lo voglio, non voglio morire giovane
Scarface, devo scappare
Ma non lo voglio, non voglio morire giovane
Oh no
Perdonami
Mio egoista, non è facile, non è facile
Se ti ho ferito, mi dispiace
Credimi, mi dispiace