Traduzione del testo della canzone Mi corazón [Versión pop] - Xriz, Buxxi

Mi corazón [Versión pop] (originale)

¿A donde fue mi corazón?
Que ya no lo he vuelto a encontrar
Se fue de viaje a una mañana sin ni siquiera avisar
Cansado de mil desamores y de un puñado de traiciones y no ha aguantado más…
Oye corazón!!!
Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo, iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
Dejándome colgado…
Y esto es una prueba de amor!!!
Si tu te tiras me tiro, si tu te mueres me muero
Y esto es una prueba de amor!!!
Te conozco, desde niño llevas viviendo en mi pecho…
En esta vida hay que estar bien preparado
Pa' lo que venga y olvidar el pasado
En el amor no eres un aprendiz
Yo se que alguna te ha dejado noqueado, pero viste como te has recuperado
Aprende de los consejos que te di…
Oye corazón!!!
Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo
Iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
dejándome colgado…
Y esto es una prueba de amor!!!
Si tu te tiras me tiro, si tu te mueres me muero
Y esto es una prueba de amor!!!
Te conozco, desde niño llevas viviendo en mi pecho…
Dejemos atrás todo el dolor
Lo malo paso borra de tu ser todo el rencor…
Encontremos el perdón…
Hay que volver a empezar, escucha mi voz, no mires atrás, veremos esta prueba
de amor
Juntos los dos…
Vuelve yo te cuidaré
Yo no te defraudaré
Así es la vida, pa' lo bueno y pa' lo malo, iremos juntitos de la mano
Siempre yo te lo decía pero nunca hiciste caso y ahora te escapas huyendo
dejándome colgado…
Y esto es una prueba de amor…
Entre tu y yo
Mi alma gemela, mi otra mitad
Que lucha a mi lado, si estoy enamorado
Y encaja los golpes, si vuelvo a perder
(¡¿pero sabes que te digo?!)
Si tu vuelves
Te prometo
Que voy a aprender a querer
Sólo con una condición…
Quiero aprender a tu lado, olvidemos ya el pasado
Y el daño que nos causó…
Y esto es una prueba de amor!!!
Si tu te tiras me tiro, si tu te mueres me muero
Y esto es una prueba de amor!!!
Te conozco, desde niño llevas viviendo en mi pecho…
XRIZ!!!
BUXXI TU SABES!!!

(traduzione)

Dove è andato il mio cuore?
Che non l'ho più ritrovato
Una mattina fece un viaggio senza nemmeno preavviso
Stanco di mille crepacuore e una manciata di tradimenti e non ce la faceva più...
Ehi cuore!!!
Torna mi prenderò cura di te
io non ti deluderò
Questa è la vita, nel bene e nel male, andremo insieme mano nella mano
Te l'ho sempre detto ma non hai mai ascoltato e ora scappi
Lasciandomi in sospeso...
E questa è una prova d'amore!!!
Se tu spari, io sparo, se tu muori, io muoio
E questa è una prova d'amore!!!
Ti conosco, da quando eri bambino vivi nel mio petto...
In questa vita devi essere ben preparato
Per quello che viene e dimentica il passato
Innamorato non sei un apprendista
So che alcuni ti hanno lasciato ko, ma hai visto come ti sei ripreso
Impara dai consigli che ti ho dato...
Ehi cuore!!!
Torna mi prenderò cura di te
io non ti deluderò
Questa è la vita, nel bene e nel male
Andremo insieme mano nella mano
Te l'ho sempre detto ma non hai mai ascoltato e ora scappi
lasciandomi in sospeso...
E questa è una prova d'amore!!!
Se tu spari, io sparo, se tu muori, io muoio
E questa è una prova d'amore!!!
Ti conosco, da quando eri bambino vivi nel mio petto...
Lasciamoci alle spalle tutto il dolore
La cosa brutta accaduta cancella tutto il risentimento dal tuo essere...
Troviamo il perdono...
Bisogna ricominciare da capo, ascoltare la mia voce, non voltarsi indietro, vedremo questa prova
d'amore
Insieme i due...
Torna mi prenderò cura di te
io non ti deluderò
Questa è la vita, nel bene e nel male, andremo insieme mano nella mano
Te l'ho sempre detto ma non hai mai ascoltato e ora scappi
lasciandomi in sospeso...
E questa è una prova d'amore...
Tra te e me
La mia anima gemella, la mia altra metà
Chi combatte al mio fianco, se sono innamorato
E prendi i colpi, se perdo di nuovo
(ma sai cosa ti sto dicendo?!)
se torni
prometto
che imparerò ad amare
Solo ad una condizione...
Voglio imparare al tuo fianco, dimentichiamo il passato
E il danno che ci ha causato...
E questa è una prova d'amore!!!
Se tu spari, io sparo, se tu muori, io muoio
E questa è una prova d'amore!!!
Ti conosco, da quando eri bambino vivi nel mio petto...
XRIZ!!!
BUXXI LO SAI!!!