Traduzione del testo della canzone La Modelo (Chapter III) - Xriz, Mynameislobo

La Modelo (Chapter III) (originale)

Una modelo
Con esa figura tú me explicas que hacías
Al lado de ese perro
Me da la vida si ya no te fías
Si él no te supo, es que no sabia a nada
Te traje sabores pa' que tú elijas
Y si empañamos baja las ventanas
Ya me tiene acostumbrado a tus manías
Dale y apresúrate
Que solo tenemos una vez
Ponte en el asiento de atrás
Que ahí nadie nos puede ver
Y a tus amigas que lo conocen les dices
Que te defiendan como leonas que se prestan
Ma' que tú y yo estamo' ocupados y que no pisen
Como caníbales cazando a nuestra presa
UNA LOCURA, LAS CURVAS DE TU CINTURA
TAMO ESCUCHANDO NOCHE DE TRAVESURAS
PARA PONERNOS EN SITUACIÓN ELLA ME DICE
QUE YA SIENTE EL CALOR, NO TARDE Y QUE LE PISE
A 170 LE GUSTÁ LA ADRENALINA
Y SI LE SUBO, ELLA ME AGARRA Y NO ES ENCIMA
Y QUE LO BUENO VIENE SI SIGO SUBIENDO
QUE SI NO PARO, AHI MISMO ES QUE NOS COMEMOS
COMO SE SIENTE, COMO SE SIENTE
CONMIGO ES LIBRE POR ESO ES QUE ELLA LE GUSTA
YA TAMOS FRENTE A FRENTE, TU LEES LA MENTE
TAN SOLO PENSARLO Y YA VA PA DONDE ME GUSTA
EN LA CASA Y EN LOS HOTELES
TU ME DICES DONDE PREFIERES
YA NO IMPORTA QUE TOS SE ENTEREN
TAS CONMIGO Y LO SABE
SI LO PIENSAS, NO TE BUSQUE Y HASTA TE ENCONTRE
EL TE TENÍA Y NO SABIA NI QUE TE ROBE
SI ERA DELITO MA PUES SI ESO JUZGAME USTED
Y QUE ME METAN EN PRISION YA QUE TU ERES LA LEY
Una modelo
Con esa figura tú me explicas que hacías
Al lado de ese perro
Me da la vida si ya no te fías
Si él no te supo, es que no sabia a nada
Te traje sabores pa' que tú elijas
Y si empañamos baja las ventanas
Ya me tiene acostumbrado a tus manías
Dale y apresúrate
Que solo tenemos una vez
Ponte en el asiento de atrás
Que ahí nadie nos puede ver
Y a tus amigas que lo conocen les dices
Que te defiendan como leonas que se prestan
Ma' que tú y yo estamo' ocupados y que no pisen
Como caníbales cazando a nuestra presa
XRIZ
LOBO
Mas Ná'

(traduzione)

Un modello
Con quella cifra mi spieghi cosa stavi facendo
accanto a quel cane
Mi dà vita se non ti fidi più di me
Se non ti conosceva è perché non sapeva niente
Ti ho portato dei gusti tra cui scegliere
E se ci appassiamo, abbassiamo i finestrini
Mi hai già abituato alle tue manie
Colpiscilo e sbrigati
che abbiamo solo una volta
Mettiti sul sedile posteriore
Che nessuno può vederci lì
E ai tuoi amici che lo conoscono digli loro
Che ti difendano come leonesse che si prestano
Ma' che io e te siamo occupati e che non calpestiamo
Come cannibali che cacciano la nostra preda
PAZZA, LE CURVE DELLA TUA VITA
TAMO ASCOLTO NOTTE DEGLI SCHERZI
PER METTERCI IN UNA SITUAZIONE MI HA DETTO
CHE SENTINO GIÀ IL CALORE, NON TARDI E LASCI CHE CI PASSANO
A 170 PIACE L'ADRENALINA
E SE LA CRESVO, MI afferrerà E NON È IN CIMA
E QUELLA BUONA COSA ARRIVA SE CONTINUO A SALIRE
CHE SE NON MI FERMO, È PROPRIO LÌ CHE SI MANGIA
COME TI SENTI, COME TI SENTI
CON ME E' LIBERA E' PERCHE' LE PIACE
SIAMO GIÀ FACCIA A FRONTE, TU LEGGI LA MENTE
BASTA PENSARCI E VA DOVE MI PIACE
A CASA E IN HOTEL
Dimmi DOVE PREFERISCI
NON IMPORTA PIÙ CHE TUTTI SIANO
TAS CON ME E TU LO SAI
SE CI PENSI NON TI HO CERCATO E NON TI HO TROVATO
TI AVEVA E NON SAPEVA NEMMENO CHE TI HA RUBATO
SE FOSSE IL MIO DELITTO, BENE, SE QUESTO MI GIUDICA
E CHE MI HANNO MESSO IN PRIGIONE VISTO CHE TU SEI LA LEGGE
Un modello
Con quella cifra mi spieghi cosa stavi facendo
accanto a quel cane
Mi dà vita se non ti fidi più di me
Se non ti conosceva è perché non sapeva niente
Ti ho portato dei gusti tra cui scegliere
E se ci appassiamo, abbassiamo i finestrini
Mi hai già abituato alle tue manie
Colpiscilo e sbrigati
che abbiamo solo una volta
Mettiti sul sedile posteriore
Che nessuno può vederci lì
E ai tuoi amici che lo conoscono digli loro
Che ti difendano come leonesse che si prestano
Ma' che io e te siamo occupati e che non calpestiamo
Come cannibali che cacciano la nostra preda
XRIZ
LUPO
Morena'