Traduzione del testo della canzone Classe de 79 - Xutos & Pontapés

Classe de 79 (originale)

Nós fomos longe, bem longe
De volta a setenta e nove sem telemóvel
Sem carro e sem computador
Cavalo à solta pelas avenidas
Por aqui, por ali, naquele tempo não havia dor
Nah não
Não havia som
Não havia emprego
A vida escondia o seu segredo
Guitarras velhas
Garotas novas
Todos os dias eram dias de prova
Ir ao Porto era ir a Londres
Tocar em sítios como a cruz vermelha
Entre a chuva e o nevoeiro
Os Xutos tocavam sempre em primeiro
Aah ver a malta a tocar
Estrelas numa cave
Ano setenta e nove
Aah ver a malta a tocar
Estrelas numa cave
Ano setenta e nove
Ainda andamos aqui
Por causa de ti
Ainda andamos por cá

(traduzione)

Siamo andati lontano, molto lontano
Torna al settantanove senza cellulare
Senza macchina e senza computer
Cavallo a piede libero per i viali
Laggiù, laggiù, allora non c'era dolore
no no
non c'era suono
non c'era lavoro
La vita ha nascosto il suo segreto
vecchie chitarre
Nuove ragazze
Ogni giorno era un giorno di prova
Andare a Porto significava andare a Londra
Toccando luoghi come la croce rossa
Tra pioggia e nebbia
Gli Xutos hanno sempre giocato per primi
Aah guarda i ragazzi giocare
Stelle in una cantina
Anno settantanove
Aah guarda i ragazzi giocare
Stelle in una cantina
Anno settantanove
camminiamo ancora qui
A causa tua
andiamo ancora in giro