Traduzione del testo della canzone Conchita Morales - Xutos & Pontapés

Conchita Morales (originale)

Terra do fogo
No sul da Argentina
Oito da matina e um frio de rachar
Sai a patrulha para militar
Estendendo a roupa toda remendada
Usada pelos seus irmãos
Sonha com um tango
Dançado com as mãos
Conchita Morales
Viu los federales
E logo ali temeu
Pelas lindas formas
Que sua mãe lhe deu
Anda Conchita
Carita bonita
Vais ter de agradar
Ao senhor militar
Ela não sabia
Se era noite ou dia
Se ainda chovia
Quando acordou
No chão da caserna
Onde ele a deixou
Ela andou cansada
Rota e usada
Pela tropa que lhe traçou
Negro destino que ela abraçou
Anda Conchita
Carita bonita
A vida não espera
Tu foge daí
Em Buenos Aires
São seis de la tarde
Conchita anda a trabalhar
Tem outras bocas para sustentar
Conchita Morales
Viu los federales
Garbosos e não resistiu
Mandou todos à puta que os pariu
Anda Conchita
Carita bonita
Dá-me a tua mão
Viva a revolução

Conchita Morales (traduzione)

Terra di fuoco
Nel sud dell'Argentina
Le otto del mattino e un raffreddore agghiacciante
La pattuglia va ai militari
Allungando i vestiti rammendati
Usato dai tuoi fratelli
Sogna un tango
ballato con le mani
Conchita Morales
visto i federali
E poi ha avuto paura
Dalle belle forme
che tua madre ti ha dato
Forza Conchita
bella faccia
Dovrai accontentarti
Al signore militare
Lei non sapeva
Che fosse notte o giorno
Se stava ancora piovendo
quando si è svegliato
Sul pavimento della caserma
Dove l'ha lasciata
è stata stanca
Percorso e usato
Dalle truppe che ti hanno rintracciato
Il destino nero che ha abbracciato
Forza Conchita
bella faccia
La vita non aspetta
Scappi da lì
A Buenos Aires
Sono le sei del pomeriggio
Conchita sta lavorando
Avere altre bocche da sostenere
Conchita Morales
visto i federali
Garbosos e non resistette
Li ha mandati tutti alla cagna che li ha partoriti
Forza Conchita
bella faccia
Dammi la mano
Lunga vita alla rivoluzione